1
00:03:08,750 --> 00:03:13,150
Thank you very much and welcome to the game
truth. Our first guest has a

2
00:03:13,150 --> 00:03:17,410
career which made him the greatest
impostor we ever have

3
00:03:17,410 --> 00:03:19,370
in this show. You will see
why.

4
00:03:20,130 --> 00:03:24,630
Number 1, what is your name?
My name is Frank William Abagnale.

5
00:03:24,790 --> 00:03:30,550
Number 2? My name is Frank William
Abagnale. Number 3? My name is Frank

6
00:03:30,550 --> 00:03:31,550
William Abagnale.

7
00:03:31,820 --> 00:03:37,400
From 1964 to 1967, I managed to make myself
pass for a Pan airline pilot

8
00:03:37,400 --> 00:03:41,440
Am Airlines and I have flown over 3
million kilometers for free.

9
00:03:41,680 --> 00:03:45,440
During this period, I was also
head of interns of the department of

10
00:03:45,440 --> 00:03:49,780
of a Georgia hospital and attorney
deputy general of the State of Louisiana.

11
00:03:50,100 --> 00:03:53,560
Before being arrested, I was considered
as the youngest and the oldest

12
00:03:53,560 --> 00:03:55,780
ambitious crook in the history of
United States.

13
00:03:56,250 --> 00:03:59,930
I had collected more than 4 million
dollars using fraudulent checks

14
00:03:59,930 --> 00:04:05,150
in 26 countries and all 50 states
Americans. And I've done all that before

15
00:04:05,150 --> 00:04:06,290
19th birthday.

16
00:04:06,610 --> 00:04:09,690
My name is Frank William Abagnale.

17
00:04:14,530 --> 00:04:17,970
And for the first time, he will have to
tell the truth. We will start

18
00:04:17,970 --> 00:04:18,970
with a question from Kitty.

19
00:04:19,209 --> 00:04:23,670
THANKS. Number 1. Why with everything
your talent, because you are

20
00:04:23,670 --> 00:04:26,950
brilliant man, why... why
Did you not choose a job?

21
00:04:26,950 --> 00:04:29,970
? For me, it was above all a
question of dollars.

22
00:04:30,210 --> 00:04:32,970
When I was young, I needed
money and these different professions

23
00:04:32,970 --> 00:04:34,410
were an easy way to get some.

24
00:04:34,770 --> 00:04:35,770
I see.

25
00:04:35,870 --> 00:04:40,950
Number 2. This is all truly
fascinating. Who finally stopped you

26
00:04:40,950 --> 00:04:46,970
His name is Karl Enrati. Yes ! In! In
! Enraged! Enraged!

27
00:04:46,970 --> 00:04:53,630
Enraged! Karl Enrati! I...I m

28
00:04:53,630 --> 00:04:59,540
call... Karl Henratti, I represent
the FBI of the United States of America.

29
00:04:59,700 --> 00:05:02,760
Yes, well, that's good. Yes, but what is
what are you doing here? I am

30
00:05:02,760 --> 00:05:06,580
entitled to see the American prisoner
in Bagueney. There is no American

31
00:05:06,580 --> 00:05:08,520
here. No, there is no American
here.

32
00:05:08,740 --> 00:05:10,100
There are no American prisoners,
there is none.

33
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
Please.

34
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
You sit here.

35
00:05:36,840 --> 00:05:38,360
You don't open the door.

36
00:05:39,980 --> 00:05:45,640
You only pass him one item per
this opening.

37
00:05:51,120 --> 00:05:52,440
Stay with him all the time.

38
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
Oh,

39
00:05:57,060 --> 00:05:58,500
Lord!

40
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
catch a little cold, me too.

41
00:06:22,860 --> 00:06:26,200
Franck, I will read you the articles
concerning the extradition established by the

42
00:06:26,200 --> 00:06:27,500
European Court of Human Rights.

43
00:06:28,320 --> 00:06:32,180
In common, extradition will be granted
for offenses punishable by law

44
00:06:32,180 --> 00:06:35,020
of the requesting State when the maximum
legal penalty incurred is at least

45
00:06:35,020 --> 00:06:36,780
one year or more if it is a crime.

46
00:06:40,000 --> 00:06:42,240
Frank, stop it.

47
00:06:43,660 --> 00:06:47,260
You still don't hope that you
go get me.

48
00:06:52,370 --> 00:06:53,370
We continue.

49
00:07:02,310 --> 00:07:03,310
Frank.

50
00:07:05,830 --> 00:07:06,830
Frank.

51
00:07:08,050 --> 00:07:11,450
No, Frank! Go get me one
doctor! What's going on,

52
00:07:11,450 --> 00:07:16,050
? I want a doctor! Right away !
Let's go ! Don't do it, Frank. We're going to

53
00:07:16,050 --> 00:07:17,050
'take to see a doctor.

54
00:07:17,110 --> 00:07:18,590
He is far from being in agony,
sir.

55
00:07:20,140 --> 00:07:21,140
Put it here.

56
00:07:21,860 --> 00:07:24,620
Franck, if you hear me, don't worry
no, I'll take you back to America tomorrow. He

57
00:07:24,620 --> 00:07:25,880
is covered in lice. Tomorrow morning.

58
00:07:26,560 --> 00:07:28,380
It's better to subscribe it, yes. It is
true, it is better.

59
00:07:29,120 --> 00:07:33,480
Damn, disgusting. What are you
done? We get rid of lice.

60
00:07:34,120 --> 00:07:36,580
This man has to take a plane to
America. He needs to see a

61
00:07:36,580 --> 00:07:38,640
doctor. Yes, the doctor is visiting
tomorrow.

62
00:07:39,620 --> 00:07:43,160
I worked too hard, too long
so that you deprive me of that. If he

63
00:07:43,160 --> 00:07:44,660
dies, I will hold him responsible.

64
00:08:52,200 --> 00:08:58,380
During all these years, only a small
number of deserving men has been made

65
00:08:58,380 --> 00:08:59,540
life member of this club.

66
00:09:00,600 --> 00:09:06,160
This honor was granted to 57 men
who saw their name adorn the wall of

67
00:09:06,160 --> 00:09:09,320
honor. Tonight there is a 58th.

68
00:09:09,940 --> 00:09:13,920
And now please stand up to
welcome a very good friend of mine

69
00:09:13,920 --> 00:09:18,040
very dear, a man who allows us to
sharpen our pencils and fill our

70
00:09:18,040 --> 00:09:20,400
pens, Frank William.

71
00:09:40,680 --> 00:09:46,400
I am filled with humility in the presence
from the Mayor, Robert Wagner.

72
00:09:50,860 --> 00:09:53,880
and Jack Barnes, our president.

73
00:09:58,600 --> 00:10:02,280
But I hope to see my proud wife,
Paula,

74
00:10:02,440 --> 00:10:07,940
and my son, alive.

75
00:10:15,700 --> 00:10:17,560
Sitting in the front row.

76
00:10:22,540 --> 00:10:26,400
Two little mice fall into a bucket
full of cream.

77
00:10:26,960 --> 00:10:30,900
The first mouse gives up very quickly
struggles and drowns.

78
00:10:31,680 --> 00:10:37,660
The second mouse does not give up. She
struggles so much that she

79
00:10:37,660 --> 00:10:42,680
ends up transforming the cream into
butter. And she comes out of the bucket.

80
00:10:43,680 --> 00:10:47,860
Gentlemen, from this moment on, I
am the second mouse.

81
00:11:05,280 --> 00:11:07,160
You dance better than your father, Francky.

82
00:11:07,380 --> 00:11:09,480
Do you hear that, dad? It would hurt me.

83
00:11:09,740 --> 00:11:11,160
And then you couldn't wait for them.

84
00:11:11,860 --> 00:11:14,260
Show him what you were dancing that day
we knew each other.

85
00:11:14,540 --> 00:11:15,540
Oh, you remember that.

86
00:11:16,140 --> 00:11:20,060
People in this small French village
were so happy to see

87
00:11:20,060 --> 00:11:23,200
Americans that they decided to
put on a show for us.

88
00:11:23,530 --> 00:11:26,710
So, they piled up... Yes, but we
knows it by heart.

89
00:11:27,010 --> 00:11:31,590
In their tiny party room. And
the first person who enters

90
00:11:31,590 --> 00:11:33,850
scene, it's your mother. And she begins
to dance.

91
00:11:34,670 --> 00:11:38,610
It's been... It's been months since we
hadn't seen a woman.

92
00:11:39,090 --> 00:11:42,250
And there we see a white angel. A prick
-up blonde.

93
00:11:44,790 --> 00:11:47,810
All the men were literally
subjugated.

94
00:11:48,230 --> 00:11:49,209
Captivated by you.

95
00:11:49,210 --> 00:11:50,210
Don't you hear?

96
00:11:52,490 --> 00:11:55,870
I turned to my friends and
I said... I will never leave

97
00:11:55,870 --> 00:11:58,050
France without her. And that's what I have
done.

98
00:11:58,550 --> 00:11:59,550
And that's what you did.

99
00:12:00,490 --> 00:12:01,550
That's what I did.

100
00:12:02,750 --> 00:12:04,670
Oh, shit, shit, a rug.

101
00:12:05,610 --> 00:12:08,570
Oh, I didn't do that, it's not true.
No, no, no, it's nothing, it's nothing.

102
00:12:08,570 --> 00:12:10,670
You learn, go get a towel.
Yes yes.

103
00:12:10,930 --> 00:12:11,930
Leave alone.

104
00:12:30,480 --> 00:12:31,620
with you and Marie at the start.

105
00:12:46,600 --> 00:12:48,720
Frank, wake up. Come on, stand up.

106
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
Get up, go, go.

107
00:12:50,900 --> 00:12:51,920
Frank, wake up.

108
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Dad.

109
00:12:53,880 --> 00:12:55,980
It doesn't matter, you don't go to class
today.

110
00:12:56,260 --> 00:12:59,060
Hold. For what ? It's snowing ? You have a
dark suit.

111
00:13:00,040 --> 00:13:01,040
I fell asleep again.

112
00:13:01,480 --> 00:13:03,040
We have a very important meeting.

113
00:13:03,240 --> 00:13:04,159
In town.

114
00:13:04,160 --> 00:13:05,960
Here, eat. Come on, hurry up,
hurry up.

115
00:13:06,760 --> 00:13:09,100
Madam, open! Open up to us, please
you like, it's important.

116
00:13:09,420 --> 00:13:10,980
What ? It's not possible.

117
00:13:11,820 --> 00:13:14,640
We only open in half an hour.
Open the gate, please.

118
00:13:14,640 --> 00:13:15,640
-us, it's important.

119
00:13:16,040 --> 00:13:19,180
I regret, we don't open before
half hour. What's your nickname?

120
00:13:19,180 --> 00:13:23,260
? Darcy. Darcy? It's a pretty first name.
I'm in trouble.

121
00:13:23,480 --> 00:13:26,560
This boy needs a suit. It's
my son, Frank. He needs a

122
00:13:26,560 --> 00:13:27,499
dark suit.

123
00:13:27,500 --> 00:13:29,360
A dark suit. We had a death in
the family.

124
00:13:29,710 --> 00:13:31,730
My father, 85 years old, war hero.

125
00:13:32,190 --> 00:13:33,890
The funeral takes place this afternoon.

126
00:13:34,290 --> 00:13:38,370
Military funerals with
planes flying overhead. 21 salvos

127
00:13:39,270 --> 00:13:41,390
Franck needs a suit for
a few hours.

128
00:13:41,730 --> 00:13:44,390
I'm sorry, we don't rent
suit. And we're not open.

129
00:13:44,770 --> 00:13:45,770
Darcy,

130
00:13:45,890 --> 00:13:47,350
Please, Darcy, come back.

131
00:13:48,230 --> 00:13:49,230
Darcy,

132
00:13:49,750 --> 00:13:50,730
Is that yours?

133
00:13:50,730 --> 00:13:57,670
I found it on the

134
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
parking.

135
00:14:00,960 --> 00:14:03,160
It must have slipped from your blow.

136
00:14:06,500 --> 00:14:08,140
Don't get on the sidewalk!

137
00:14:08,140 --> 00:14:14,980
Now you go down, you go around

138
00:14:14,980 --> 00:14:16,560
from the back and you open it for me
door.

139
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
Alright.

140
00:14:28,300 --> 00:14:32,420
Afterwards ? Don't smile like that. When
I'll come in, you go back and sit at the

141
00:14:32,420 --> 00:14:33,420
flying and you wait.

142
00:14:33,640 --> 00:14:37,260
Even if a cop gives you a
contradance, you don't move the

143
00:14:37,260 --> 00:14:41,580
understood? Why are you doing all this? You
know why the Yankees win

144
00:14:41,580 --> 00:14:45,440
still, Frank? Because they have
Mickey Mantle? No, because the

145
00:14:45,440 --> 00:14:47,880
teams are fascinated by stripes
of their jerseys.

146
00:14:48,100 --> 00:14:53,040
Look closely, the boss of the chair
Manhattan Bank comes to open the door to

147
00:14:53,040 --> 00:14:54,040
father.

148
00:14:57,400 --> 00:15:01,740
Mr Abagnel, we do not have the
habit of lending money to

149
00:15:01,740 --> 00:15:03,880
people who have a dispute with the
tax.

150
00:15:04,100 --> 00:15:07,760
This is a misunderstanding. I don't have
not hired a good accountant. It's a

151
00:15:07,760 --> 00:15:11,280
mistake that anyone can make. I
I would like you to help me cross

152
00:15:11,280 --> 00:15:12,480
this bad time.

153
00:15:12,800 --> 00:15:15,780
You are the subject of an investigation by the
administration for tax fraud.

154
00:15:15,780 --> 00:15:19,560
My store is an institution in New
Rochelle. I have customers everywhere

155
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
York.

156
00:15:20,820 --> 00:15:22,540
You are not a Chase customer
Manhattan.

157
00:15:22,740 --> 00:15:23,940
We don't know you anymore.

158
00:15:24,220 --> 00:15:26,560
Go see your bank in New Rochelle.
They know you.

159
00:15:26,800 --> 00:15:29,920
My bank went out of business. This
are banks like yours that

160
00:15:29,920 --> 00:15:30,920
cause their bankruptcy.

161
00:15:31,140 --> 00:15:34,740
Look, I know I made a mistake
error, I admit it, but these people

162
00:15:34,740 --> 00:15:38,320
are vampires. They want my
commerce. They threatened to send me

163
00:15:38,320 --> 00:15:39,320
prison.

164
00:15:40,460 --> 00:15:43,820
We're in America, right? I am not
a criminal. I have the medal of

165
00:15:43,820 --> 00:15:47,340
military honor. I am a lifetime member
of the Rotary Club of New Rochelle. All this

166
00:15:47,340 --> 00:15:49,920
What I want is for you to help me
achieve this victory.

167
00:15:51,020 --> 00:15:53,840
It's not about victory or
defeat, it is about risk.

168
00:15:54,960 --> 00:15:56,680
You are the largest bank in the
world.

169
00:15:57,360 --> 00:16:01,020
Where is the football? Where is the risk?

170
00:16:01,020 --> 00:16:07,940
Why did you leave it to him?

171
00:16:07,940 --> 00:16:08,940
car like that? We got screwed.

172
00:16:09,240 --> 00:16:12,540
He's the one who got fooled,
Renaud. He overpaid $500.

173
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
Come, take it.

174
00:16:15,220 --> 00:16:16,240
We're going to return the costume.

175
00:16:25,520 --> 00:16:26,860
This accommodation is good.

176
00:16:27,100 --> 00:16:29,920
It's small, it's true, but that
will be less work.

177
00:16:30,880 --> 00:16:32,080
Less work for you.

178
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
Good evening, dad.

179
00:16:58,260 --> 00:16:59,260
Good evening.

180
00:17:03,320 --> 00:17:06,720
Where is your mother? I don't really know.

181
00:17:07,980 --> 00:17:10,060
She said she had to go
look for work.

182
00:17:11,880 --> 00:17:15,099
What is she going to do? Saleswoman
of shoes in a colony of a thousand

183
00:17:15,099 --> 00:17:21,900
paws? What are you

184
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
do there?

185
00:17:24,619 --> 00:17:25,700
He wants pancakes.

186
00:17:26,540 --> 00:17:31,060
For dinner? While my son is 16
Today ? No, we're not going to eat

187
00:17:31,060 --> 00:17:32,060
pancakes.

188
00:17:34,400 --> 00:17:38,700
Let's see. Why are you looking at me like that
? Did you think I forgot? No,

189
00:17:38,740 --> 00:17:42,180
no way. I opened an account
running in your name.

190
00:17:43,260 --> 00:17:46,640
I deposited $25 into this account.
That way, you can buy what you

191
00:17:46,640 --> 00:17:47,820
want. Don't tell your mother. All right.

192
00:17:49,740 --> 00:17:53,780
It's not the bank that refused you
After ?

193
00:17:54,030 --> 00:17:55,850
Yes, they all refused.

194
00:17:57,390 --> 00:18:00,530
Why did you open an account with
them, then? Because one day you will have

195
00:18:00,530 --> 00:18:02,890
need them to buy you one
house, a car.

196
00:18:04,010 --> 00:18:05,090
They are the ones who have the money.

197
00:18:10,010 --> 00:18:11,510
There are 50 checks, Frank.

198
00:18:11,970 --> 00:18:18,170
Which means that from today
'Today, you are part of their club.

199
00:18:19,730 --> 00:18:21,170
I'm part of their club.

200
00:18:22,350 --> 00:18:23,790
When you have that, you have everything.

201
00:18:25,390 --> 00:18:26,410
It even has my name on it.

202
00:18:28,850 --> 00:18:30,070
You're going to get the moon.

203
00:18:30,290 --> 00:18:31,290
I'm going to get the moon.

204
00:18:32,870 --> 00:18:33,870
Take down the moon.

205
00:18:43,170 --> 00:18:45,910
You see, it's a school like the
others.

206
00:18:46,210 --> 00:18:47,650
It won't seem like Westbourne to you.

207
00:18:48,870 --> 00:18:51,390
Mom, you said you'd stop.

208
00:18:55,709 --> 00:18:58,230
Francky, you don't have to wear this
uniform here.

209
00:18:59,750 --> 00:19:03,410
Why don't you take off that blazer? J
I'm used to it.

210
00:19:09,550 --> 00:19:10,509
Excuse me.

211
00:19:10,510 --> 00:19:13,690
Yes ? Spanish class, you know where it is
is? Yes, it's...

212
00:19:28,780 --> 00:19:32,680
Do you sell encyclopedias? It looks like
the substitute teacher.

213
00:19:48,800 --> 00:19:50,260
Quiet, please.

214
00:19:51,020 --> 00:19:52,840
I am Mr. Abagnel.

215
00:19:54,160 --> 00:19:58,060
Abagnel. Not Abagnal, not Abagnalé.

216
00:19:58,590 --> 00:20:03,530
But, Abagnel, will you tell me
what chapter were you in, please

217
00:20:03,530 --> 00:20:09,170
please? I will warn you, if I have to
repeat the question, whole class

218
00:20:09,170 --> 00:20:10,730
recorded. Please sit down.

219
00:20:16,110 --> 00:20:17,110
Chapter 7.

220
00:20:17,410 --> 00:20:21,090
Please open your book to chapter
8. We are going to comment.

221
00:20:23,030 --> 00:20:24,750
Excuse me, what is your name? Brad.

222
00:20:25,050 --> 00:20:27,950
Brad, you are going to face the
class.

223
00:20:28,560 --> 00:20:30,260
And you are reading conversation number 5.

224
00:20:40,500 --> 00:20:47,240
They called me. He them

225
00:20:47,240 --> 00:20:49,100
needed a replacement for Roberta.

226
00:20:49,360 --> 00:20:51,700
I come from far away, I live in Dixon.

227
00:20:52,820 --> 00:20:55,020
But I always replace Roberta.

228
00:20:55,560 --> 00:20:57,300
I'm listening, why don't you read?

229
00:20:59,050 --> 00:21:01,850
I won't come back to Abel Armin again
Jefferson.

230
00:21:02,210 --> 00:21:03,189
That, no.

231
00:21:03,190 --> 00:21:06,250
Tell them not to call me anymore. What
do they think it's

232
00:21:06,250 --> 00:21:09,170
for a woman of my age, not to mention
all the money I spent on

233
00:21:09,170 --> 00:21:15,230
come? Mr and Mrs Abagnel, this
It's not a question of attendance

234
00:21:15,230 --> 00:21:18,550
class. I regret to inform you
that over the past week,

235
00:21:18,590 --> 00:21:21,910
Franck taught Spanish to students
by Mrs. Glasser.

236
00:21:23,870 --> 00:21:24,870
What did he do?

237
00:21:25,750 --> 00:21:29,350
Your son pretended to be a
substitute teacher.

238
00:21:29,830 --> 00:21:33,190
He hit them, he gave them
homework.

239
00:21:33,730 --> 00:21:37,970
Mrs. Glasser was unwell and there
was confused with the real one

240
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
replacement.

241
00:21:40,170 --> 00:21:44,630
Your son held a parents meeting
of students the day before yesterday and he announced to

242
00:21:44,630 --> 00:21:48,070
the class she would go to see a
flamenco show as part of

243
00:21:48,070 --> 00:21:49,070
school trip.

244
00:21:49,530 --> 00:21:51,570
You see the problem we have.

245
00:21:53,830 --> 00:21:54,990
Mrs. Davenport?

246
00:21:55,320 --> 00:21:57,180
I have a word of apology for the lessons
5 hours.

247
00:21:57,380 --> 00:21:58,600
I'm going to the doctor. Oh, a little
moment.

248
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
I'll be there right away.

249
00:22:02,060 --> 00:22:03,840
Yes ? You should fold it.

250
00:22:05,080 --> 00:22:07,600
What ? Your word is a false word.

251
00:22:08,100 --> 00:22:09,100
You should fold it.

252
00:22:09,400 --> 00:22:12,240
It's a note of apology from my mother. J
I have an appointment with the doctor. Yes,

253
00:22:12,280 --> 00:22:14,240
but we see that the sheet has not been
folded.

254
00:22:14,760 --> 00:22:17,620
When your mother gives you a note of apology
for school, the first thing you

255
00:22:17,620 --> 00:22:19,280
what you do is that you fold it and you
put in a pocket.

256
00:22:19,880 --> 00:22:21,640
So, is it true?

257
00:22:32,080 --> 00:22:33,080
Bye.

258
00:22:50,460 --> 00:22:51,460
Mom, it's me.

259
00:22:54,980 --> 00:22:59,320
Do you remember Johanna, the girl whose
Did I talk to you? I invited her to

260
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
go out with me.

261
00:23:01,640 --> 00:23:03,240
I think we're going to go to the dance
high school.

262
00:23:05,740 --> 00:23:09,820
Mom, is this my driver's license? C
That's all there is, two bedrooms.

263
00:23:10,600 --> 00:23:17,180
Oh, Frankie, you remember the friend of
your father? Jack Brown? From the club?

264
00:23:17,180 --> 00:23:19,580
Good morning. He came by to see him.

265
00:23:20,840 --> 00:23:22,180
I showed him around the apartment.

266
00:23:23,100 --> 00:23:26,100
It's really... really spacious
for there.

267
00:23:32,010 --> 00:23:33,010
Dad is at the store.

268
00:23:34,550 --> 00:23:39,410
You know, Franck, you look more like
in addition to your father.

269
00:23:42,650 --> 00:23:44,010
Thanks for the sandwich, Paula.

270
00:23:45,750 --> 00:23:46,750
One of these days.

271
00:23:47,190 --> 00:23:48,190
Wait.

272
00:23:53,330 --> 00:23:54,330
It's yours.

273
00:23:55,450 --> 00:24:01,010
Oh, thank you, Frank. This is the badge of
club president.

274
00:24:02,220 --> 00:24:04,160
I would be really annoyed if I
lost.

275
00:24:10,620 --> 00:24:11,820
Okay, so see you soon.

276
00:24:18,760 --> 00:24:25,520
Are you hungry, Francky? I'm going to make a
sandwich.

277
00:24:34,850 --> 00:24:36,490
Jacques wanted to talk business with you
father.

278
00:24:38,770 --> 00:24:41,270
He says you have to hire a lawyer and
sue the state.

279
00:24:43,630 --> 00:24:45,530
He doesn't know what they're doing to us.

280
00:24:49,990 --> 00:24:51,910
Why don't you say anything?

281
00:24:51,910 --> 00:24:58,870
You

282
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
Don't tell your father.

283
00:25:00,430 --> 00:25:01,430
Huh, Francky?

284
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
You're right.

285
00:25:05,940 --> 00:25:06,940
There is nothing to say.

286
00:25:08,980 --> 00:25:11,960
I'm going to be gone for a few hours. I
I'm going to see some friends I knew at

287
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
club of eternity.

288
00:25:13,180 --> 00:25:15,920
And in my turn, the three of us will have dinner.

289
00:25:16,700 --> 00:25:22,060
All right ? But you won't say anything because
that's ridiculous.

290
00:25:22,820 --> 00:25:23,820
It's true.

291
00:25:24,760 --> 00:25:26,880
How could we have a trial?

292
00:25:26,880 --> 00:25:33,820
Do you want some money, Francky?

293
00:25:35,160 --> 00:25:38,160
A few dollars to give you 33
turns.

294
00:25:38,860 --> 00:25:40,600
Here, I'll give you 5 dollars.

295
00:25:42,440 --> 00:25:43,460
Or I'll give you a 10.

296
00:25:44,900 --> 00:25:50,320
You promised to stop.

297
00:26:11,520 --> 00:26:13,800
Mom, it's me!

298
00:26:13,800 --> 00:26:28,340
Hey,

299
00:26:28,420 --> 00:26:31,920
hey! You stay away from me,
Understood ? You stay away from me, I

300
00:26:31,920 --> 00:26:34,200
not who you are and who you hand over
feet here! Frank, Frank, Frank!

301
00:26:34,200 --> 00:26:36,640
Calm down, my name is Dick Kessner.

302
00:26:37,540 --> 00:26:39,240
You're going to leave your stuff here.

303
00:26:39,640 --> 00:26:42,600
And you're going to follow me into the other room,
okay? Everyone is waiting for you.

304
00:26:45,900 --> 00:26:47,000
You don't have to be afraid.

305
00:26:47,520 --> 00:26:48,520
I'm here, Frank.

306
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
I will always be there.

307
00:26:50,640 --> 00:26:51,640
But there are fingers.

308
00:26:52,180 --> 00:26:54,000
Everything we do in this country must
be legal.

309
00:26:54,900 --> 00:26:56,440
So we have to take some
decisions.

310
00:26:57,500 --> 00:27:00,280
That's why Mr. Kessner is here,
do you understand? Not often, these are the

311
00:27:00,280 --> 00:27:03,720
courts which must decide, but that
represents large expenses when

312
00:27:03,720 --> 00:27:04,800
people argue about what is at stake.

313
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Nobody argues.

314
00:27:06,480 --> 00:27:07,480
Look at me, Frank.

315
00:27:08,160 --> 00:27:10,540
Nobody is a bitch to you. But that's
the candelabras that I gave them to you

316
00:27:10,540 --> 00:27:13,200
when you're married. I gave them to you
when you got married. I take them

317
00:27:13,200 --> 00:27:14,179
when you divorce.

318
00:27:14,180 --> 00:27:21,120
I take them back. Do you remember your
grandmother? She arrived this

319
00:27:21,120 --> 00:27:22,120
morning. Good morning.

320
00:27:23,780 --> 00:27:24,780
You are beautiful.

321
00:27:26,760 --> 00:27:27,760
Me,

322
00:27:28,220 --> 00:27:29,199
I remember you.

323
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
Come on,

324
00:27:30,380 --> 00:27:31,380
mom.

325
00:27:31,980 --> 00:27:36,160
Do you understand what it is?
question, Frank?

326
00:27:37,740 --> 00:27:40,640
Your father and I are getting divorced.

327
00:27:41,380 --> 00:27:43,100
Don't worry, I'm here.

328
00:27:44,060 --> 00:27:47,240
But that won't change much, we
The three of us will continue to see each other.

329
00:27:47,380 --> 00:27:50,460
Oh, please, Frank, n
Don't intervene. You know, Franck,

330
00:27:50,460 --> 00:27:53,400
read everything, it mainly concerns your
parents, your boring things, your stories of

331
00:27:53,400 --> 00:27:57,880
adults. But the paragraph that is there
is very important, because it specifies

332
00:27:57,880 --> 00:27:59,280
with whom you will live.

333
00:28:00,580 --> 00:28:06,020
After the divorce, which of the two will have
custody? There is a white space there, you

334
00:28:06,020 --> 00:28:07,020
see?

335
00:28:07,890 --> 00:28:12,350
No, you go into the kitchen, you
Sit at the table and write a name.

336
00:28:13,170 --> 00:28:16,190
You're going to take your time, but
when you come back to this room, I

337
00:28:16,190 --> 00:28:17,530
want there to be a name on this
line.

338
00:28:18,670 --> 00:28:22,770
Frank, all you have to do is write a name and
then we don't talk about it anymore. Everything is

339
00:28:22,770 --> 00:28:23,770
will go well.

340
00:28:24,010 --> 00:28:28,550
Dad, what's the name? That of your mother or
your father. You put a name here, it's

341
00:28:28,550 --> 00:28:29,550
as simple as that.

342
00:28:30,250 --> 00:28:31,410
Don't be terrified.

343
00:28:32,050 --> 00:28:33,270
This is not a question.

344
00:28:33,810 --> 00:28:35,310
There is no wrong answer.

345
00:28:48,479 --> 00:28:49,479
Good morning.

346
00:28:51,460 --> 00:28:52,860
Dress for Grand Central, s
'please.

347
00:28:53,120 --> 00:28:54,620
That'll be $3.50, sir.

348
00:28:56,360 --> 00:29:02,220
Can I write you a check? D
'agreement.

349
00:29:03,960 --> 00:29:08,020
Carl, when can I
call my father? When we arrive

350
00:29:08,020 --> 00:29:08,859
New York.

351
00:29:08,860 --> 00:29:11,520
Two plus two. We leave for the airport
in seven hours.

352
00:29:12,940 --> 00:29:16,060
In the meantime, you just sit there and
such.

353
00:29:18,140 --> 00:29:21,040
Karl, on the other side of the hotel there is
has suites that overlook the park.

354
00:29:22,960 --> 00:29:25,240
That's all the FBI can do
'offer.

355
00:29:28,520 --> 00:29:30,180
It doesn't matter, I've had worse.

356
00:29:30,990 --> 00:29:32,210
Mr. Mudrick, Mr.

357
00:29:32,410 --> 00:29:33,770
Mudrick, please listen to me.

358
00:29:33,990 --> 00:29:36,730
I don't want to listen to your lies.
This is the second wooden check that you

359
00:29:36,730 --> 00:29:39,690
do me. You know what mess you're in
did you put? No, wait, I

360
00:29:39,690 --> 00:29:41,610
explains. It was the bank that did
an error.

361
00:29:41,810 --> 00:29:44,610
I'll write you a check right away.
Maybe you think I fell from

362
00:29:44,610 --> 00:29:46,590
the last rain? Listen, he's
later, Mr.

363
00:29:46,810 --> 00:29:49,530
Mudrick. Where do you want me to go?
But you're still a kid.

364
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
Go home.

365
00:30:39,080 --> 00:30:42,240
I hope you will understand. My
boss sent me to Brooklyn, then to

366
00:30:42,240 --> 00:30:45,400
Queens. Now he sends me to Long
Island take the grown-ups on tour

367
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
dukes to clients.

368
00:30:46,520 --> 00:30:49,980
I'm sorry, but I don't have the
right to inquire about a check from another

369
00:30:49,980 --> 00:30:53,480
bank. How would we be if
Well... What's your first name again?

370
00:30:53,480 --> 00:30:55,000
Ashley. Ashley.

371
00:30:55,940 --> 00:30:57,860
Guess what I found on the
sidewalk in front of the bank.

372
00:31:03,880 --> 00:31:05,200
It must have slipped from your blow.

373
00:31:10,960 --> 00:31:14,640
Is there anything I can do
for you, young man? Yes, that's it

374
00:31:14,640 --> 00:31:17,380
my grandmother's birthday
next week and I want to make him

375
00:31:17,380 --> 00:31:18,380
very nice gift.

376
00:31:18,720 --> 00:31:21,860
Please, I have an exam in
eight days and my books were stolen.

377
00:31:24,300 --> 00:31:26,720
But it's only five dollars,
no one will know.

378
00:31:27,340 --> 00:31:31,960
I'm sorry, but we don't have the
right to accept parties of people

379
00:31:31,960 --> 00:31:32,960
'we don't know.

380
00:31:54,410 --> 00:31:55,410
That's not true.

381
00:31:56,670 --> 00:31:57,830
It's definitely one.

382
00:32:06,530 --> 00:32:06,970
We

383
00:32:06,970 --> 00:32:15,070
tent

384
00:32:15,070 --> 00:32:16,090
to see you again, Commander Carlton.

385
00:32:16,330 --> 00:32:19,630
Did you see that, Angelo? We have a beautiful
collection of darling boxes today

386
00:32:19,630 --> 00:32:20,630
'today.

387
00:32:28,040 --> 00:32:30,840
What do you want, that's it. I can
have an autograph? Yes of course.

388
00:32:31,160 --> 00:32:33,220
Can I have one too? You want
be a pilot? Yes.

389
00:32:33,800 --> 00:32:34,800
And there you have it.

390
00:32:35,360 --> 00:32:36,820
Hey, little one, do well at school.

391
00:32:37,100 --> 00:32:40,320
Dear dad, I have decided to become
airline pilot.

392
00:32:41,060 --> 00:32:44,180
I wrote to all the grown-ups
airlines and I have several

393
00:32:44,180 --> 00:32:45,180
-you very promising.

394
00:32:46,280 --> 00:32:50,460
How is mom? You called her
lately ? I kiss you hard, your

395
00:32:50,460 --> 00:32:51,700
son. Frank.

396
00:32:53,060 --> 00:32:54,060
Good morning.

397
00:32:57,580 --> 00:33:00,760
My name is Frank Black. I am a student
at Moreau High School. I have an appointment

398
00:33:00,760 --> 00:33:01,760
with Mr. Morgan.

399
00:33:02,540 --> 00:33:05,780
You are the young man who writes a
article for the school newspaper?

400
00:33:05,780 --> 00:33:08,540
Madam, it's me. I want to know everything
on the profession of pilot.

401
00:33:10,020 --> 00:33:13,620
Which airports does Paname serve?
? And how much does a pilot earn per

402
00:33:13,620 --> 00:33:16,740
year? Who tells him what flight he must
insure? Oh, not so fast. And this at the

403
00:33:16,840 --> 00:33:17,379
Okay.

404
00:33:17,380 --> 00:33:20,760
What does it mean when a
pilot says to another pilot... On what

405
00:33:20,760 --> 00:33:24,760
what kind of machine are you? He him
asks what plane he flies on. DC -8,

406
00:33:24,900 --> 00:33:28,500
Constellation. And this little card
plastic that the pilots wear, it

407
00:33:28,500 --> 00:33:31,560
what? Well, a pilot must have
always two things about him. The badge

408
00:33:31,560 --> 00:33:35,040
of the company for which he
works, like this one, from the

409
00:33:35,040 --> 00:33:36,820
pilot license which it authorizes to
fly.

410
00:33:37,300 --> 00:33:39,040
And this is what it looks like.

411
00:33:40,920 --> 00:33:46,300
I could make a photocopy of it for
my article? It's not worth it.

412
00:33:46,660 --> 00:33:48,420
Keep it, it expired three years ago
years.

413
00:33:49,000 --> 00:33:51,360
That's nice. And you wouldn't have a
another badge I could give you

414
00:33:51,360 --> 00:33:54,660
borrow? Oh no, there, there, I can't
nothing for you. They are made individually

415
00:33:54,660 --> 00:33:58,340
by Polaroid. To have one, you must
become an authentic pilot of the

416
00:33:58,340 --> 00:33:59,440
Pan American Airways.

417
00:34:04,780 --> 00:34:07,980
Madam, hello. What can I do for you
? Hello, I'm calling about

418
00:34:07,980 --> 00:34:08,938
'a uniform.

419
00:34:08,940 --> 00:34:10,860
I'll pass the purchasing department on to you. THANKS.

420
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
Purchasing department.

421
00:34:12,589 --> 00:34:16,530
Yes, I am a co-pilot. I am based in
San Francisco. I landed in New York

422
00:34:16,530 --> 00:34:20,310
last night. And the problem is that I
I'm flying to Paris in three hours.

423
00:34:20,750 --> 00:34:24,350
What can I do for you
? Well, I entrusted my uniform to the

424
00:34:24,350 --> 00:34:27,630
hotel so they can clean it. And I
I think they lost it.

425
00:34:28,130 --> 00:34:29,790
Did they lose it to you? It remains all
time.

426
00:34:30,150 --> 00:34:32,449
Go to the uniform house on the corner
from 9th and Broadway.

427
00:34:32,790 --> 00:34:35,929
This is our supplier. I'm going
notify Mr. Rosen of your visit.

428
00:34:36,710 --> 00:34:38,449
You are very young for a pilot.

429
00:34:39,030 --> 00:34:40,030
I'm a co-pilot.

430
00:34:41,130 --> 00:34:46,070
Why are you tense? You
be too if you lose your

431
00:34:46,070 --> 00:34:47,070
week you start.

432
00:34:47,449 --> 00:34:52,290
Relax. We have a whole threshold of
Paname uniforms. That will make us 164

433
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
dollars.

434
00:34:53,610 --> 00:34:58,470
Fine, I'll write you a check.
Sorry, no check or cash. You will

435
00:34:58,470 --> 00:35:02,490
write down your employee number and
I will send the note to Panama. And you

436
00:35:02,490 --> 00:35:03,630
will be withheld from your pay.

437
00:35:06,150 --> 00:35:07,150
Even better.

438
00:35:09,250 --> 00:35:10,250
Dear dad.

439
00:35:10,799 --> 00:35:13,460
You always told me that a man
honest had no reason to have

440
00:35:13,960 --> 00:35:15,940
So I do my best not to
be afraid.

441
00:35:16,980 --> 00:35:19,260
I'm sorry I ran away, but don't
Don't worry.

442
00:35:20,100 --> 00:35:21,840
I'm going to take back everything we have
lost, dad.

443
00:35:22,080 --> 00:35:23,080
I promise you.

444
00:35:23,260 --> 00:35:24,760
I'm going to take back everything we have
lost.

445
00:35:28,800 --> 00:35:34,640
Are you a pilot for real? A
true, young lady. What is it

446
00:35:34,640 --> 00:35:35,640
little name? Celine.

447
00:35:35,740 --> 00:35:37,280
Céline, I'm delighted to have you
met, Céline.

448
00:35:37,780 --> 00:35:38,800
I too am delighted.

449
00:35:46,240 --> 00:35:50,020
70, 80, 90 and 10, if we're counting.

450
00:35:50,440 --> 00:35:52,540
I wish you an excellent stay at
Paris.

451
00:35:52,760 --> 00:35:53,760
Yes, as usual.

452
00:35:54,860 --> 00:35:55,860
Excuse me.

453
00:35:57,700 --> 00:36:01,540
John Wadiger, I run this
branch. Thank you for having

454
00:36:01,540 --> 00:36:02,259
our services.

455
00:36:02,260 --> 00:36:04,500
Oh, nice to meet you, John. You
see me again. Alright.

456
00:36:05,300 --> 00:36:10,600
Have you ever been to us? No,
my previous home port is on the

457
00:36:10,600 --> 00:36:11,600
west coast.

458
00:36:12,060 --> 00:36:14,640
Do you mind if I write you a check
for the room? Not at all,

459
00:36:14,660 --> 00:36:15,660
sir. GOOD.

460
00:36:25,380 --> 00:36:29,460
Would you agree to give me
cash for a check? We

461
00:36:29,460 --> 00:36:31,440
crew checks up to
100 dollars.

462
00:36:32,100 --> 00:36:33,700
300 if it's a salary check.

463
00:36:35,380 --> 00:36:37,800
You said 300 for a check for
salary?

464
00:36:42,960 --> 00:36:48,200
Dear dad, I have decided to become
pilot of Pan American Airways, the

465
00:36:48,200 --> 00:36:49,680
largest airline in the world.

466
00:36:50,380 --> 00:36:53,980
They accepted me into their program
training and they told me that if I

467
00:36:53,980 --> 00:36:56,420
worked hard, I would get
quickly my wings.

468
00:36:56,880 --> 00:37:00,780
Please can you call Joanna
Carlton from second grade and him

469
00:37:00,780 --> 00:37:03,160
say I'm sorry I don't
taken to the high school dance.

470
00:37:03,440 --> 00:37:05,200
I kiss you hard, your son.

471
00:37:44,660 --> 00:37:48,940
Hello, are you well? I would like
investigate this paycheck, if it

472
00:37:48,940 --> 00:37:49,940
pleases. Certainly.

473
00:37:50,020 --> 00:37:51,020
THANKS.

474
00:37:52,700 --> 00:37:53,700
Excuse me.

475
00:37:54,500 --> 00:37:58,320
We often have to tell you this, but your
eyes are beautiful. I don't have any

476
00:37:58,320 --> 00:37:59,320
seen so beautiful.

477
00:38:00,640 --> 00:38:02,360
I hear that often, in fact.

478
00:38:04,000 --> 00:38:05,220
How much is a ticket?

479
00:38:21,100 --> 00:38:24,680
I'm sorry, sir. We don't have
no liquid. Banks open in

480
00:38:24,680 --> 00:38:25,319
an hour.

481
00:38:25,320 --> 00:38:28,900
But we will investigate this check for you
airport.

482
00:38:29,700 --> 00:38:34,380
At the airport? Who then investigates
checks at the airport? The companies

483
00:38:34,380 --> 00:38:36,440
aerial. They always help out their
personal.

484
00:38:43,220 --> 00:38:44,220
Good morning.

485
00:38:46,600 --> 00:38:49,700
Good morning. Are you the package? Pardon ?

486
00:38:50,280 --> 00:38:51,460
You are my package to Miami.

487
00:38:53,580 --> 00:38:55,720
Your ? Yes, okay.

488
00:38:57,020 --> 00:38:58,260
Yes, I am the package.

489
00:38:58,880 --> 00:39:02,840
You're late, but the jump seat
is free.

490
00:39:04,940 --> 00:39:08,420
You know, it's been a long time since I
I didn't do that. Where is the jump seat

491
00:39:08,420 --> 00:39:12,800
already? I wish you a good trip.

492
00:39:13,240 --> 00:39:14,480
You are my package.

493
00:39:23,430 --> 00:39:25,110
It's very kind of you to take me,
guy.

494
00:39:25,810 --> 00:39:27,930
Go ahead, sit down, Frank. We are
ready to grow back.

495
00:39:28,590 --> 00:39:31,790
What machine are you on? A DC -8
? 707.

496
00:39:32,370 --> 00:39:36,950
Are you owling tonight or what?
Yes, I enjoy night flights during

497
00:39:36,950 --> 00:39:39,490
a few months. I earn my crust by
serving as a stopgap when a guy

498
00:39:39,490 --> 00:39:40,428
on the side.

499
00:39:40,430 --> 00:39:42,810
There's no shame in that. We have it
all done.

500
00:39:53,550 --> 00:39:56,310
You will have something to drink when we have
taken off? Milk.

501
00:39:57,790 --> 00:39:58,790
89, seen.

502
00:39:59,910 --> 00:40:00,910
V1, rotation.

503
00:40:04,490 --> 00:40:05,590
V2, positive vario.

504
00:40:06,290 --> 00:40:07,290
Train on entrance.

505
00:40:08,430 --> 00:40:11,070
Dear dad, I got my wings
today.

506
00:40:11,610 --> 00:40:15,310
Now I'm a co-pilot. I win
1400 dollars per month, plus

507
00:40:15,310 --> 00:40:19,250
advantages. And the best thing is that I
I have free tickets for my

508
00:40:19,250 --> 00:40:22,550
family. So tell mommy to do her
suitcase and buy a swimsuit

509
00:40:22,550 --> 00:40:25,870
bath. Because I'm taking you all
two to Hawaii for Christmas.

510
00:40:26,870 --> 00:40:27,870
I love you, dad.

511
00:40:28,750 --> 00:40:30,090
Aloha, Frank.

512
00:40:31,550 --> 00:40:32,850
Is our package okay? Yes.

513
00:40:33,070 --> 00:40:34,690
Do you like free flight?

514
00:40:34,690 --> 00:40:41,450
THANKS.

515
00:40:43,510 --> 00:40:49,910
Is that yours? There is some slippage
your neck.

516
00:40:50,270 --> 00:40:51,270
Oh no!

517
00:41:06,680 --> 00:41:11,840
Why are you stopping? I have to
say something, Marcy.

518
00:41:14,340 --> 00:41:20,580
I've never known a moment so
loudly with another girl.

519
00:41:53,100 --> 00:41:54,540
Welcome to Mutual Bank of Miami.

520
00:41:54,780 --> 00:41:56,940
What can I do for you? Hello, I
am Frank Taylor.

521
00:41:57,200 --> 00:42:03,020
I am co-pilot of the Paname. J
would like to cash this check and

522
00:42:03,020 --> 00:42:04,480
also invite you to dinner this evening.

523
00:42:15,440 --> 00:42:18,700
Then, we pass the checks through the
marker station that prints the numbers

524
00:42:18,700 --> 00:42:20,640
count in magnetic ink at the bottom of the
checks.

525
00:42:23,040 --> 00:42:28,920
And where are these numbers? They
are... They're here, you see?

526
00:42:28,920 --> 00:42:34,500
It's called routing numbers.

527
00:42:34,840 --> 00:42:36,500
Oh yes ? And they are transported where, these
checks?

528
00:42:40,460 --> 00:42:41,720
This question has never been asked.

529
00:42:43,420 --> 00:42:46,800
Our next batch also comes from the
central jersey liquidation

530
00:42:46,800 --> 00:42:50,480
bank. It's a marker post, a
machine used to encode checks.

531
00:42:50,700 --> 00:42:54,640
Who opens the auction? Our individual
is a courier of counterfeit checks who has

532
00:42:54,640 --> 00:42:55,940
began operating on the east coast.

533
00:42:56,180 --> 00:42:58,620
In recent weeks, he has put
point of fraudulent checks from a

534
00:42:58,620 --> 00:43:00,260
kind that I call drifters.

535
00:43:00,480 --> 00:43:01,480
This is his technique.

536
00:43:01,660 --> 00:43:05,080
He opens a current account in
different banks and he changes the

537
00:43:05,080 --> 00:43:08,600
magnetic routing at the bottom of its
checks. Next slide, please

538
00:43:09,799 --> 00:43:10,980
Next, please.

539
00:43:11,440 --> 00:43:13,660
The order is broken, it must be done
manually.

540
00:43:14,080 --> 00:43:20,020
You should... Agent Malen, it must
be the square button that is on the

541
00:43:20,580 --> 00:43:21,580
On the side.

542
00:43:22,320 --> 00:43:23,580
Thank you, Agent Malen.

543
00:43:24,460 --> 00:43:27,780
Here is a map of the twelve banks of the
American Federal Reserve.

544
00:43:28,520 --> 00:43:29,520
Next.

545
00:43:30,440 --> 00:43:34,140
In each bank, a machine reads this
magnetic number at the bottom of checks.

546
00:43:34,280 --> 00:43:38,490
Next. And then she runs the
check to branch

547
00:43:38,570 --> 00:43:42,270
Karl, for us who are not
specialists in bank fraud, you

548
00:43:42,270 --> 00:43:46,710
could you explain what this means?
jargon? East Coast Branches

549
00:43:46,710 --> 00:43:52,270
are numbered from 01 to 06. That of
center, it's 07 and 08 and so on

550
00:43:52,410 --> 00:43:55,130
You mean the numbers at the bottom
do checks serve any purpose?

551
00:43:55,130 --> 00:43:59,090
All that was in the file I have
delivered two days ago. If we change a

552
00:43:59,090 --> 00:44:01,720
02 in one... 12.

553
00:44:02,000 --> 00:44:06,040
The check concerned, which was investigated at
New York, don't go to the branch

554
00:44:06,040 --> 00:44:10,000
federal of New York, but is
automatically returned to the branch

555
00:44:10,000 --> 00:44:12,920
Francisco. The bank does not learn that he has
was rejected only after two

556
00:44:12,920 --> 00:44:16,800
weeks. So our individual can
stay in the same place, cover the same

557
00:44:16,800 --> 00:44:19,680
city again and again while its
checks go sightseeing. You know,

558
00:44:19,800 --> 00:44:21,460
you should talk to my wife about it.

559
00:44:22,460 --> 00:44:24,760
She is the one who points out the readings of
bank at home.

560
00:44:38,029 --> 00:44:44,650
Next. Dad ! My son, the man
bird. You have an owl

561
00:44:44,650 --> 00:44:48,110
uniform. What do you say about it?
Very pretty.

562
00:44:49,150 --> 00:44:50,170
Thank you, you. Very pretty.

563
00:44:52,290 --> 00:44:53,290
Sir.

564
00:44:53,690 --> 00:44:56,510
Dad, did you receive my cards? Of course.

565
00:44:57,490 --> 00:44:59,810
Have you seen this fork? No,
no, no.

566
00:45:00,510 --> 00:45:02,090
It's a salad fork
refrigerated.

567
00:45:03,410 --> 00:45:05,110
It's a very fancy restaurant, you know.

568
00:45:11,670 --> 00:45:12,670
Hold.

569
00:45:14,110 --> 00:45:15,110
It's a gift.

570
00:45:15,350 --> 00:45:17,330
What am I doing? So.

571
00:45:23,350 --> 00:45:24,710
You know what it is, right?

572
00:45:26,440 --> 00:45:29,220
These are the keys to a Cadillac
city, 1964,

573
00:45:30,220 --> 00:45:35,700
convertible, brand new, dad,
red, with white interior, seat

574
00:45:35,700 --> 00:45:37,700
in the front, air conditioning, it has everything.

575
00:45:38,600 --> 00:45:41,760
Did you buy me a Cadillac? Yes, I
I bought a Cadillac.

576
00:45:42,700 --> 00:45:47,200
It's downstairs, in front of the entrance. When
you will have had lunch, you should take it

577
00:45:47,200 --> 00:45:49,400
to go see mom and take her
take a short walk.

578
00:45:50,100 --> 00:45:53,460
You know what would happen, Frank, if
the tax people learned that I

579
00:45:53,460 --> 00:45:55,900
drive a brand new Cadillac coupe
?

580
00:45:57,520 --> 00:45:58,880
I came by train, Franck.

581
00:45:59,460 --> 00:46:00,660
I will return by train.

582
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
Alright.

583
00:46:07,420 --> 00:46:13,100
I have a lot of money.

584
00:46:13,880 --> 00:46:18,280
So, if you need, what do you need?
whatever? Are you worried? For

585
00:46:18,280 --> 00:46:23,580
Me ? No, I don't worry. You
think I can't afford one

586
00:46:23,580 --> 00:46:24,580
car ?

587
00:46:24,629 --> 00:46:27,350
Two mice fall into a bucket of
cream, Frank.

588
00:46:28,670 --> 00:46:32,290
Which one am I? You are the second
mouse.

589
00:46:34,830 --> 00:46:36,130
I went to the store this morning.

590
00:46:38,470 --> 00:46:41,570
I had to close it for a while.
You have to know how to act at the right time,

591
00:46:41,670 --> 00:46:44,490
Frank. That's what bastards do
of the son, let them hit you when you

592
00:46:44,490 --> 00:46:48,690
you're on the ground. Don't go leaving them
take my property. So, I put the

593
00:46:48,690 --> 00:46:50,570
under the door, I cut their grass
underfoot.

594
00:46:55,410 --> 00:46:57,630
They will get tired, they will end up m
'forget.

595
00:46:58,330 --> 00:46:59,330
I understand.

596
00:47:01,570 --> 00:47:06,890
Did you tell mom? She was a
bible.

597
00:47:08,010 --> 00:47:14,910
Your mother... But... Don't worry, I don't
I won't let her leave without me

598
00:47:14,910 --> 00:47:17,030
beat. I fought for her...

599
00:47:24,080 --> 00:47:26,360
Since the day we met.

600
00:47:27,000 --> 00:47:32,700
Dad, of all the soldiers, it's you
who brought her here, do you remember

601
00:47:32,700 --> 00:47:36,940
200 men, in this village hall
tiny, watched her dance.

602
00:47:40,200 --> 00:47:42,720
What was this city called? Mount
-Richard, dad.

603
00:47:43,800 --> 00:47:49,780
We didn't speak the same language and
week later, she was my wife.

604
00:47:52,160 --> 00:47:53,220
She is your wife.

605
00:47:56,110 --> 00:47:58,570
My son gave me a Cadillac
today.

606
00:47:58,790 --> 00:48:00,450
That deserves a toast.

607
00:48:08,710 --> 00:48:12,690
To the greatest airline pilot.

608
00:48:13,670 --> 00:48:15,990
It's because you believe that I am
co-pilot.

609
00:48:18,670 --> 00:48:20,790
Have you seen these people looking at you?

610
00:48:24,880 --> 00:48:27,520
These people make rain and shine
time in New York.

611
00:48:28,220 --> 00:48:32,320
They observe you from the corner of their eyes,
asking where you are going tonight.

612
00:48:33,140 --> 00:48:36,860
Where are you going, Frank? Nobody
look, dad.

613
00:48:37,740 --> 00:48:43,240
In an exotic location? Tell me where
you go.

614
00:48:46,740 --> 00:48:48,140
The Hollywood Background.

615
00:48:49,100 --> 00:48:50,100
Hollywood.

616
00:48:58,600 --> 00:48:59,900
We're all idiots.

617
00:49:06,880 --> 00:49:09,720
So I have a tight red dress and
high heels, you see, and a

618
00:49:09,720 --> 00:49:13,540
pair of mouse tits, okay? I
chase two Puerto Ricans in the park

619
00:49:13,540 --> 00:49:17,100
and in a suitcase which contains the loot
of a robbery. So I catch up with them

620
00:49:17,100 --> 00:49:20,360
and I shout, FBI, don't move! So I
want to take out my gun, but he's

621
00:49:20,360 --> 00:49:23,500
stuck in the bra because of the fat
boobs. I almost shot myself

622
00:49:23,500 --> 00:49:24,500
in the chest.

623
00:49:27,630 --> 00:49:30,010
It's a funny story. All the
everyone laughs when I tell it.

624
00:49:31,210 --> 00:49:32,390
Let me ask you a question, Mr.

625
00:49:32,630 --> 00:49:35,290
Andersky. If it amused you so much
disguise yourself, why did you

626
00:49:35,290 --> 00:49:39,370
bank fraud? I don't have it
asked. I was reprimanded. They told me

627
00:49:39,370 --> 00:49:40,370
mutated.

628
00:49:40,610 --> 00:49:42,930
It's a punishment. I was punished. I have
fucked up on the field.

629
00:49:44,170 --> 00:49:47,530
And you, Mr. Fox, were punished for
having screwed up on the field? No, no,

630
00:49:47,530 --> 00:49:48,950
I have never worked on the
land.

631
00:49:49,670 --> 00:49:52,690
I was checking people's backgrounds
who are applying for an office job in

632
00:49:52,690 --> 00:49:53,690
services.

633
00:49:54,120 --> 00:49:56,900
Ah, wonderful. I'm asking for a team
and they go to look for her at the Réunion des

634
00:49:56,900 --> 00:49:57,900
Floors.

635
00:49:58,840 --> 00:50:00,840
I can ask you a question, agent
Enraged.

636
00:50:01,340 --> 00:50:05,020
How do you never laugh?
? Are you bored, Mr. Amdorski?

637
00:50:05,020 --> 00:50:06,020
Yeah.

638
00:50:06,780 --> 00:50:10,660
Yeah, I admit that it bothers me. This
Are you bored, Mr. Fock? A little,

639
00:50:12,680 --> 00:50:17,080
You want me to tell you something
joke? Yeah.

640
00:50:17,740 --> 00:50:19,520
Yeah, we'd be happy to hear
a joke.

641
00:50:21,540 --> 00:50:22,540
Knock, knock.

642
00:50:22,860 --> 00:50:29,600
Who is there? Screw you ?

643
00:50:29,600 --> 00:50:41,800
J

644
00:50:41,800 --> 00:50:44,360
I investigated three of these checks, they
were not rejected.

645
00:50:44,900 --> 00:50:46,580
I was going to drop this one off today
'today.

646
00:50:48,840 --> 00:50:50,060
I don't want any trouble.

647
00:50:51,690 --> 00:50:52,690
There is no problem.

648
00:50:53,670 --> 00:50:54,730
Don't worry.

649
00:50:55,170 --> 00:50:57,010
We take this check and we leave.
THANKS.

650
00:50:57,230 --> 00:50:58,230
Alright.

651
00:50:58,550 --> 00:51:00,290
Because I don't want to be bothered
my clients.

652
00:51:03,410 --> 00:51:08,110
You mean he's still here
? The 201.

653
00:51:10,670 --> 00:51:11,670
Thank you.

654
00:51:12,390 --> 00:51:13,390
Left.

655
00:51:13,410 --> 00:51:14,410
Oh, thank you.

656
00:51:15,190 --> 00:51:16,190
It's hot.

657
00:51:16,970 --> 00:51:17,970
Approach.

658
00:51:22,259 --> 00:51:25,700
Hello, Mr. Murphy, are you okay? C
is you, Frank? Yes, it's me.

659
00:51:25,820 --> 00:51:29,260
Hi, Frank, how are you? And your
knee? We race whenever you want

660
00:51:29,260 --> 00:51:31,020
! Take care of yourself.

661
00:51:31,480 --> 00:51:32,480
Understood, Frank.

662
00:51:33,520 --> 00:51:36,140
Watch the back, but why,
Karl? This guy is tinkering with checks, his

663
00:51:36,140 --> 00:51:38,520
panoply, it's ink and
paper. Why can't we come with

664
00:51:38,520 --> 00:51:41,320
? Keep your eyes peeled, do your homework
job and you'll get an Eskimo.

665
00:51:53,900 --> 00:52:00,360
FBI! 201... 201...

666
00:52:00,360 --> 00:52:06,960
201...201...201...201...201...

667
00:52:06,960 --> 00:52:13,120
FBI!

668
00:52:13,120 --> 00:52:22,540
FBI

669
00:52:22,540 --> 00:52:23,540
!

670
00:52:25,089 --> 00:52:30,050
Get out of the bathroom! Get out of
the bathroom!

671
00:52:30,050 --> 00:52:36,690
Hands on your head! You saw, it's
the all-new electric IBM.

672
00:52:36,710 --> 00:52:38,810
Put your hands on your head! We change
the character type in two seconds.

673
00:52:38,810 --> 00:52:39,810
Shut up! By changing the ball.

674
00:52:40,210 --> 00:52:43,230
Put your hands on your head! Put
hands on your head! Incredible, there

675
00:52:43,230 --> 00:52:44,230
more than 200 checks.

676
00:52:44,250 --> 00:52:48,030
Hands on your head! Glue and even
pay check envelopes from the

677
00:52:48,030 --> 00:52:49,070
paname which is worn on the head.

678
00:52:49,650 --> 00:52:53,030
Let it go! Calm ! You are late,
okay?

679
00:52:53,310 --> 00:52:56,550
My name is Allen, Barry Allen,
United States Secret Service. Your

680
00:52:56,550 --> 00:52:59,770
tried to escape by jumping
window. My colleague keeps it downstairs.

681
00:52:59,770 --> 00:53:03,390
is that what you want? What ? You
believe the FBI is the only one on this

682
00:53:03,390 --> 00:53:04,630
business? Anyway, let's see.

683
00:53:04,910 --> 00:53:06,810
He forges checks from the
administration.

684
00:53:07,070 --> 00:53:10,390
He sows it everywhere. We follow him
trace for... for months.

685
00:53:11,210 --> 00:53:14,670
Please, would you like
stop pointing that gun at me?

686
00:53:14,670 --> 00:53:16,430
makes me nervous. Show me your
guard.

687
00:53:17,850 --> 00:53:18,850
Yes of course.

688
00:53:21,230 --> 00:53:22,230
Here is my wallet.

689
00:53:23,260 --> 00:53:25,400
Do you want my gun too? Go ahead,
come and take it.

690
00:53:27,940 --> 00:53:30,360
Look, please me. Throw a
peek out the window.

691
00:53:30,720 --> 00:53:31,519
Look outside.

692
00:53:31,520 --> 00:53:33,320
My colleague is taking him
to the car.

693
00:53:33,540 --> 00:53:34,540
Look.

694
00:53:37,540 --> 00:53:40,180
He almost pissed in his pocket when I
I showed up in the room.

695
00:53:40,540 --> 00:53:42,840
He climbed over the window and he
landed on the hood of the car.

696
00:53:44,740 --> 00:53:47,780
Hey, Murphy! Yes ? Recalls the position of
font. I don't want people

697
00:53:47,780 --> 00:53:49,180
enter the scene of the
arrest.

698
00:53:51,920 --> 00:53:53,980
I didn't know that the services
secrets were around.

699
00:53:54,840 --> 00:53:55,840
Let's not talk about it anymore.

700
00:53:56,600 --> 00:53:58,740
What is your name? Anorati.

701
00:53:59,800 --> 00:54:00,800
Karl Anorati.

702
00:54:06,020 --> 00:54:09,140
Can I see your ID?
Of course.

703
00:54:09,780 --> 00:54:11,740
Excuse me, but we can never be too
cautious these days.

704
00:54:13,640 --> 00:54:14,640
Well, that's bad luck.

705
00:54:15,680 --> 00:54:18,140
Five minutes earlier and you could
brag about having made a beautiful

706
00:54:18,600 --> 00:54:19,459
It doesn't matter.

707
00:54:19,460 --> 00:54:21,120
Ten seconds later and I
was going down.

708
00:54:22,640 --> 00:54:25,900
Can I walk you to the car?
I have to see what his face looks like.

709
00:54:26,140 --> 00:54:29,280
Sure, but just wait for me here
a minute while I take them down

710
00:54:29,280 --> 00:54:32,820
evidence. I don't want
let a maid come and do the

711
00:54:32,820 --> 00:54:34,400
household. The police should no longer
delay.

712
00:54:35,060 --> 00:54:36,060
Wait.

713
00:54:40,240 --> 00:54:41,240
Your wallet.

714
00:54:42,440 --> 00:54:43,660
I'll get it back later.

715
00:54:44,240 --> 00:54:45,240
I have confidence.

716
00:55:55,720 --> 00:55:56,820
I was fooled like a bruise.

717
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
Let it go.

718
00:55:59,160 --> 00:56:02,620
There are hundreds of individuals in
its kind, in nature. I

719
00:56:02,620 --> 00:56:03,618
I'll be stuck, Sean.

720
00:56:03,620 --> 00:56:06,360
The worst thing a forger can do
to do is to show one's face. I have

721
00:56:06,360 --> 00:56:07,259
the report.

722
00:56:07,260 --> 00:56:11,800
He is 1m80, 80 kilos, brown hair
between 27 and 30 years old. It can be n

723
00:56:11,800 --> 00:56:12,800
almost anyone.

724
00:56:12,860 --> 00:56:15,920
I heard his voice, Sean. I saw
his face. He has nothing left behind

725
00:56:15,920 --> 00:56:16,920
what to hide now.

726
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
Be careful.

727
00:56:19,860 --> 00:56:21,200
You have 12 years of service.

728
00:56:22,000 --> 00:56:24,880
Everyone wanted to work
peace. You almost wrote the Bible

729
00:56:24,880 --> 00:56:27,900
bank fraud. It might be worth it to you
to one day be named division head.

730
00:56:29,060 --> 00:56:31,280
Avoid putting yourself in this type of situation.
situation.

731
00:56:32,180 --> 00:56:36,800
What kind of situation? In the
situation of being humiliated.

732
00:56:46,340 --> 00:56:51,140
Fernand, you want me to tell you
a joke? Yes of course.

733
00:56:53,029 --> 00:56:54,029
Knock, knock.

734
00:56:56,970 --> 00:57:03,090
My next question is, when a
pilot retires, Paname him

735
00:57:03,090 --> 00:57:07,090
send a check every month? Yes, we
sends him his pension and his cover

736
00:57:07,090 --> 00:57:11,030
illness. And how much is this check?
Little one, I really don't have the mind to

737
00:57:11,030 --> 00:57:13,310
that right now. The scammer stealing from me
drives you crazy.

738
00:57:13,530 --> 00:57:16,730
Who is the flying scammer? A
crazy who travels to the eye while making himself

739
00:57:16,730 --> 00:57:17,910
pass for a pilot.

740
00:57:18,210 --> 00:57:19,770
There's a great article on him today
'today.

741
00:57:27,180 --> 00:57:28,640
I was going to tell them that it's not
my problem.

742
00:57:28,880 --> 00:57:30,200
They don't even fly on the breakdown.

743
00:57:30,680 --> 00:57:34,520
They fly on everyone else
companies. We have Taylor Line, TWA,

744
00:57:34,800 --> 00:57:35,800
Eastern.

745
00:57:36,140 --> 00:57:37,420
The flying scammer.

746
00:57:38,280 --> 00:57:39,820
The newspapers love this clown.

747
00:57:41,320 --> 00:57:43,260
They call him the James Bond of the sky.

748
00:57:47,420 --> 00:57:49,240
Bond. James Bond.

749
00:58:10,640 --> 00:58:17,600
Are you sure it's

750
00:58:17,600 --> 00:58:19,200
the same costume? Absolutely.

751
00:58:19,560 --> 00:58:21,600
It is the exact replica of that of
movie.

752
00:58:21,980 --> 00:58:22,980
Alright.

753
00:58:23,040 --> 00:58:24,040
You offer me three.

754
00:58:24,540 --> 00:58:25,540
Understood, Mr Flemming.

755
00:58:26,339 --> 00:58:29,020
Now all you need is
one of those little sports cars that

756
00:58:29,020 --> 00:58:30,020
he drives.

757
00:58:58,220 --> 00:58:59,220
Good evening.

758
00:58:59,340 --> 00:59:00,340
Good evening.

759
00:59:03,320 --> 00:59:04,440
I haven't seen you before.

760
00:59:07,940 --> 00:59:08,940
It's possible.

761
00:59:09,920 --> 00:59:12,200
A few years ago I was in
cover of Seventeen.

762
00:59:13,320 --> 00:59:14,320
Oh yeah.

763
00:59:15,320 --> 00:59:19,560
You're Cheryl, that's it, the
model? In high school, all the guys

764
00:59:19,560 --> 00:59:20,740
your photo in their locker room.

765
00:59:23,460 --> 00:59:26,960
The port coupe in front of the hotel is
yours? Yes.

766
00:59:28,020 --> 00:59:29,020
One of mine.

767
00:59:33,220 --> 00:59:35,700
And would you finish me an autograph?

768
00:59:35,700 --> 00:59:41,720
Do you have a pen in your field?

769
01:00:21,870 --> 01:00:23,110
He can buy whatever he wants.

770
01:00:35,190 --> 01:00:37,810
And you buy a deck of cards
hotel boutique.

771
01:00:41,430 --> 01:00:46,030
You want me to make you a little
card trick? They cost

772
01:00:46,190 --> 01:00:50,910
these cards? I don't know anymore, 65 cents,
I believe.

773
01:00:55,020 --> 01:01:01,460
What if I was on sale at the store
hotel gifts? How much you

774
01:01:01,460 --> 01:01:07,900
would you pay? Excuse me, how much I
what would I pay for

775
01:01:07,900 --> 01:01:12,260
? All night.

776
01:01:15,420 --> 01:01:18,040
How much would you pay me for the whole
night?

777
01:01:34,320 --> 01:01:35,520
Make me an offer.

778
01:01:43,320 --> 01:01:48,040
300? Bad pick.

779
01:01:51,560 --> 01:01:55,060
500 dollars? Bad pick.

780
01:01:56,440 --> 01:02:01,160
600 dollars? Bad pick.

781
01:02:04,940 --> 01:02:05,940
1000 dollars.

782
01:02:08,500 --> 01:02:09,500
All right.

783
01:02:11,740 --> 01:02:12,740
1000 dollars.

784
01:02:15,200 --> 01:02:16,200
Alright.

785
01:02:17,100 --> 01:02:18,140
I'll be right back.

786
01:02:20,480 --> 01:02:23,340
Where are you going ? I'm going to cash one
check upon receipt.

787
01:02:24,720 --> 01:02:28,100
Do you think the hotel will suit you?
cash a check for 1000 dollars at 3

788
01:02:28,100 --> 01:02:29,100
in the morning?

789
01:02:32,170 --> 01:02:35,050
It's a check from Saving and Loan
from New York. It's gold. They tell me

790
01:02:35,050 --> 01:02:38,630
will collect. They risk finding
it's curious and to be wary. Make me

791
01:02:38,630 --> 01:02:39,630
see this.

792
01:02:41,930 --> 01:02:43,110
It's a certified check.

793
01:02:43,390 --> 01:02:45,910
Endorse it in my name. No, I can't
not do that.

794
01:02:46,570 --> 01:02:49,490
It's a check for 1400 dollars. We
Agreed on 1000.

795
01:02:51,390 --> 01:02:52,630
I'll tell you the difference.

796
01:02:53,170 --> 01:02:54,170
400 dollars.

797
01:02:55,090 --> 01:02:56,390
And you give me the check.

798
01:02:58,610 --> 01:02:59,610
Even better.

799
01:03:45,610 --> 01:03:46,610
Yes,

800
01:03:50,910 --> 01:03:52,130
Anne Ratti, Merry Christmas.

801
01:03:52,390 --> 01:03:53,390
Good evening, Karl.

802
01:03:54,550 --> 01:03:55,550
Good evening.

803
01:03:57,830 --> 01:04:00,330
Barry Allen, Secret Servants.

804
01:04:05,390 --> 01:04:10,130
What do you want? I wanted
apologize for what happened

805
01:04:10,130 --> 01:04:11,109
Los Angeles.

806
01:04:11,110 --> 01:04:14,010
No, no, no, I don't want your
apologies.

807
01:04:14,890 --> 01:04:20,210
You always work on Christmas Eve
? I proposed that the

808
01:04:20,210 --> 01:04:21,450
married men all return home.

809
01:04:22,730 --> 01:04:26,250
It seemed to me that you were wearing a
alliance in Los Angeles. I thought that

810
01:04:26,250 --> 01:04:27,109
were married.

811
01:04:27,110 --> 01:04:28,650
No, I'm not married.

812
01:04:30,290 --> 01:04:33,910
Do you want to talk to me? So let's talk
face to face.

813
01:04:34,380 --> 01:04:35,380
Alright.

814
01:04:35,900 --> 01:04:39,260
I'm at the hotel Next Arms, room
3113.

815
01:04:39,820 --> 01:04:42,120
I'm leaving for Las Vegas tomorrow morning for the
weekend.

816
01:04:44,940 --> 01:04:49,960
Do you think you're still going to
'have? You're not going to Las Vegas.

817
01:04:49,960 --> 01:04:51,140
you are not at the Next Arms.

818
01:04:52,820 --> 01:04:56,580
Would you like me to send a
twenty agents on Christmas Eve

819
01:04:56,580 --> 01:05:00,540
in this hotel? Break down the door to
so that you can make fun of us.

820
01:05:01,260 --> 01:05:03,440
I'm sorry I paid you
head.

821
01:05:04,089 --> 01:05:09,110
Really sorry. No, I forbid you from
'feel sorry for me.

822
01:05:09,590 --> 01:05:12,870
The truth is I knew it
was you. I didn't give you any

823
01:05:12,870 --> 01:05:13,870
handcuffs, but I knew that.

824
01:05:15,130 --> 01:05:16,890
People only know what they are told
said.

825
01:05:19,050 --> 01:05:22,050
So tell me one thing, Barry Allen
secret services.

826
01:05:22,570 --> 01:05:24,670
How did you know that I didn't
wouldn't you say your wallet?

827
01:05:31,920 --> 01:05:33,800
The Yankees win because they have
Mickey Mantle.

828
01:05:34,960 --> 01:05:36,100
Nobody bets on a jersey.

829
01:05:37,260 --> 01:05:41,320
Are you sure about that, Carl? I will you
say what I am sure of.

830
01:05:42,220 --> 01:05:43,320
You will get caught.

831
01:05:44,800 --> 01:05:46,980
Sooner or later, one way or another
other, it's mathematical.

832
01:05:47,300 --> 01:05:48,300
It's like Las Vegas.

833
01:05:48,560 --> 01:05:49,560
The casino always wins.

834
01:05:55,600 --> 01:05:56,600
Okay, Carl.

835
01:05:57,680 --> 01:05:59,220
Excuse me, but I have to leave you.

836
01:06:00,680 --> 01:06:02,660
You didn't call just for yourself
excuse.

837
01:06:03,840 --> 01:06:09,300
What do you mean? You
don't have anyone to talk to.

838
01:06:13,060 --> 01:06:13,500
I

839
01:06:13,500 --> 01:06:21,380
you

840
01:06:21,380 --> 01:06:22,380
here.

841
01:06:47,080 --> 01:06:53,720
Coffee, sir? You

842
01:06:53,720 --> 01:07:00,600
are you a collector? What ?
Prisoner of the cosmic ray, the great

843
01:07:00,600 --> 01:07:02,120
land of golden giants, I have them
all.

844
01:07:02,580 --> 01:07:05,360
What are you talking about? From
Barry Allen.

845
01:07:09,040 --> 01:07:13,740
The flash? Wait, my little one, my
small.

846
01:07:16,650 --> 01:07:20,370
Are you talking about comics? Yes, comics. When
he's not the Flash, his name is

847
01:07:20,370 --> 01:07:21,370
Barry Allen.

848
01:07:23,070 --> 01:07:24,070
THANKS.

849
01:07:28,390 --> 01:07:29,550
You won't believe it!

850
01:07:29,770 --> 01:07:33,790
He reads comics, comics.
Barry Allen is the Flash.

851
01:07:34,250 --> 01:07:36,650
Not so fast, not so fast, Carl. I
understand nothing of what you are saying. C

852
01:07:36,650 --> 01:07:39,330
a kid. Our game is a kid. We
can't find a print

853
01:07:39,330 --> 01:07:41,010
corresponding because it is not
recorded.

854
01:07:41,230 --> 01:07:43,970
So you're going to ask the police to
New York all wanted posters

855
01:07:43,970 --> 01:07:47,990
concerning minors running away from New
York. And also see the airports. He has

856
01:07:47,990 --> 01:07:51,350
sown bogus checks all over the place
country. Why New York? Because of the

857
01:07:51,350 --> 01:07:54,070
Yankees. He said something about
Yankees.

858
01:07:56,830 --> 01:07:58,330
Who is next on the list?

859
01:07:59,210 --> 01:08:01,350
number 53, in Begnalé.

860
01:08:03,930 --> 01:08:06,310
Hello Mrs. We called you.
We're from the FBI.

861
01:08:06,770 --> 01:08:08,050
Oh yes, I was waiting for you.

862
01:08:08,890 --> 01:08:11,430
I hope you like cakes. J
I defrosted a sarali.

863
01:08:15,210 --> 01:08:16,750
Jack, my husband, who is a lawyer.

864
01:08:17,510 --> 01:08:19,670
And your first husband, madam,
Begnalé.

865
01:08:20,090 --> 01:08:21,090
In Bagnell.

866
01:08:21,810 --> 01:08:23,330
But now I'm Mrs. Barr.

867
01:08:25,970 --> 01:08:30,270
Frank William Abagnale. I see here that
he was a soldier. You knew yourself

868
01:08:30,270 --> 01:08:35,270
during the war? Yes, I lived in
a very small village in France, Mont

869
01:08:35,270 --> 01:08:36,270
-Richard.

870
01:08:36,390 --> 01:08:39,210
The kind of place where you don't risk
to find a Sarali.

871
01:08:40,270 --> 01:08:43,470
Are you serving? Sarali, Sarali, as said
the other.

872
01:08:43,770 --> 01:08:46,609
You made a statement to the
police regarding the running away of a minor

873
01:08:46,609 --> 01:08:48,450
name of Frank Abagnale Junior.

874
01:08:49,410 --> 01:08:53,490
Frank, is he okay? You are aware
that he drew checks on an account

875
01:08:53,490 --> 01:08:55,229
closed from Chase Manhattan Bank?

876
01:08:55,580 --> 01:09:00,060
Oh yes, the police seem to take it
for a criminal. What he did is

877
01:09:00,060 --> 01:09:01,180
a misdemeanor, Mrs. Barnes.

878
01:09:01,920 --> 01:09:03,420
It was a thousand dollars.

879
01:09:04,200 --> 01:09:07,680
Lots of young people his age are taking
drugs, throw stones at the

880
01:09:07,680 --> 01:09:11,340
police and we're scared because
my son did something stupid.

881
01:09:13,920 --> 01:09:17,160
A 17 year old boy has to
nurse.

882
01:09:17,700 --> 01:09:18,819
He has a place to sleep.

883
01:09:19,340 --> 01:09:20,840
We understand that, ma'am.

884
01:09:22,080 --> 01:09:23,680
You wouldn't have a photo of your
son?

885
01:09:23,930 --> 01:09:25,810
Also, I have his seconds album.

886
01:09:36,609 --> 01:09:41,210
All right. We will send a telex to everyone
services.

887
01:09:41,770 --> 01:09:44,810
Name of the individual Franck Abagnel
Junior, age 17.

888
01:09:45,390 --> 01:09:48,689
Frank, is he okay? Is he in trouble?
I'm sorry, madam. Your son

889
01:09:48,689 --> 01:09:49,910
manufactures fake checks.

890
01:09:50,250 --> 01:09:53,170
Fake checks? Wait, we have to
be able to fix that.

891
01:09:53,820 --> 01:09:56,060
I work part-time at the church
now. You just have to tell me

892
01:09:56,060 --> 01:09:57,540
how much he owes and I will tell you
repay.

893
01:09:58,500 --> 01:10:00,140
So far, approximately 1.3 million
dollars.

894
01:10:22,160 --> 01:10:23,220
It's

895
01:10:23,220 --> 01:10:38,180
a

896
01:10:38,180 --> 01:10:48,200
knitting

897
01:10:48,200 --> 01:10:49,600
Italian, so be careful!

898
01:11:02,860 --> 01:11:04,500
Excuse me, I'm looking for Lance
Applebaum.

899
01:11:05,700 --> 01:11:06,700
THANKS.

900
01:11:07,920 --> 01:11:10,040
You should avoid bottles every time
1200.

901
01:11:10,320 --> 01:11:13,420
You realize how much
is dangerous? Stop whining,

902
01:11:13,500 --> 01:11:15,140
look at me and tell me that
will happen more.

903
01:11:15,600 --> 01:11:16,980
Dry your tears and return
work.

904
01:11:32,590 --> 01:11:34,070
It's over. Stop crying.

905
01:11:34,650 --> 01:11:37,790
What is your name? Brenda.

906
01:11:38,130 --> 01:11:44,890
Brenda? Brenda, you don't have to
TO DO. Neither do doctors

907
01:11:44,890 --> 01:11:45,890
don't lose everything.

908
01:11:46,410 --> 01:11:47,930
It's my first week.

909
01:11:48,790 --> 01:11:50,570
They will probably fire me.

910
01:11:50,910 --> 01:11:55,370
No, you won't be fired, Brenda.
I'm sure you're doing good

911
01:11:55,370 --> 01:11:56,370
work.

912
01:11:56,630 --> 01:11:58,150
Don't believe that.

913
01:11:59,210 --> 01:12:00,159
Oh, come on.

914
01:12:00,160 --> 01:12:03,200
I am convinced that if I
was asking for news of my friend Lance

915
01:12:03,200 --> 01:12:05,920
Applebaum, you can advise me
less than two.

916
01:12:09,180 --> 01:12:09,620
Sir

917
01:12:09,620 --> 01:12:16,480
Applebaum has a

918
01:12:16,480 --> 01:12:17,540
fracture of the tibia.

919
01:12:17,940 --> 01:12:23,580
Doctor Ashland treats him in the
examination room number 7. See?

920
01:12:23,580 --> 01:12:24,580
less than two.

921
01:12:26,320 --> 01:12:28,020
This is the emergency sheet.

922
01:12:29,130 --> 01:12:33,090
Do you see the little blue star? This
means that the patient has been examined.

923
01:12:33,170 --> 01:12:39,210
And once he has been treated, we do
a red circle here. Do you see? This

924
01:12:39,210 --> 01:12:43,890
How's your device? I got there
used to it.

925
01:12:45,250 --> 01:12:46,770
I had mine last year.

926
01:12:47,990 --> 01:12:50,110
I hated it. I wore it downstairs.

927
01:12:50,830 --> 01:12:52,110
I always wear one at night.

928
01:12:53,710 --> 01:12:55,350
You have very pretty teeth.

929
01:12:59,560 --> 01:13:00,840
And you, a very pretty smile.

930
01:13:03,640 --> 01:13:04,640
No,

931
01:13:06,080 --> 01:13:08,200
as a joke. It suits you very well, this
device.

932
01:13:09,740 --> 01:13:11,540
THANKS. You are welcome.

933
01:13:16,140 --> 01:13:21,080
Brenda? Yes ? Do you know if they
are hiring in this hospital?

934
01:13:21,080 --> 01:13:24,080
I don't really know.

935
01:13:24,740 --> 01:13:28,700
What are you looking for? I
am a doctor.

936
01:13:33,100 --> 01:13:36,900
Dear Dad, I have decided to stop
fly for a while.

937
01:13:37,560 --> 01:13:40,400
I found a night job in a
hospital and I met people

938
01:13:40,400 --> 01:13:41,400
really very nice.

939
01:13:41,560 --> 01:13:44,880
It feels good to be back on land
firm, to wake up every day

940
01:13:44,880 --> 01:13:45,880
the same bed.

941
01:13:47,040 --> 01:13:49,460
And maybe I will even find
someone who will share my life.

942
01:13:49,860 --> 01:13:56,500
Do you never know? Faculty of Medicine
Harvard, received first.

943
01:13:58,180 --> 01:14:00,300
Children's Hospital of California.

944
01:14:01,160 --> 01:14:04,000
It's an impressive curriculum,
Doctor Connors.

945
01:14:05,200 --> 01:14:10,520
Unfortunately, for the moment, I
I only need a person responsible for the

946
01:14:10,520 --> 01:14:14,260
'emergency duty team between
midnight and eight in the morning.

947
01:14:14,580 --> 01:14:17,960
Someone to mother six internees,
twenty nurses.

948
01:14:18,800 --> 01:14:25,060
But... But I very much doubt that this post
interests you.

949
01:14:26,260 --> 01:14:27,260
Well...

950
01:14:28,200 --> 01:14:30,680
I was always allowed to choose my
nurses so far.

951
01:14:33,120 --> 01:14:34,120
Doctor Connelly.

952
01:14:35,960 --> 01:14:37,080
Doctor Harry. Here.

953
01:14:38,500 --> 01:14:39,500
Doctor Ashland.

954
01:14:39,900 --> 01:14:40,900
Doctor Conner.

955
01:14:41,740 --> 01:14:45,400
Will you make the call every evening?
But of course, Doctor Ashland.

956
01:14:45,780 --> 01:14:48,920
And if you're late, I demand a
word from your parents.

957
01:14:52,680 --> 01:14:53,680
Miss Bassman.

958
01:14:54,760 --> 01:14:55,760
Miss May.

959
01:14:56,760 --> 01:14:58,720
Miss Trong? Yes.

960
01:14:59,760 --> 01:15:00,760
Nurse Brown.

961
01:15:02,400 --> 01:15:03,780
Nurse Sanford. Predent.

962
01:15:04,120 --> 01:15:06,320
30 mg of codeine every 4 hours.

963
01:15:06,520 --> 01:15:09,720
Set the optasmage to 60 drops per
minute while waiting for us to calculate our

964
01:15:09,720 --> 01:15:10,639
balance needs.

965
01:15:10,640 --> 01:15:13,780
How much do you estimate the degree and
extent of the burns later?

966
01:15:13,780 --> 01:15:17,320
Second and third degree on approximately
20% of the body surface.

967
01:15:17,560 --> 01:15:20,380
Do you confirm? I confirm. Let's go up
- it in pediatrics.

968
01:15:27,760 --> 01:15:28,820
Hello, Brenda.

969
01:15:29,160 --> 01:15:30,320
Hello, Dr. Conner.

970
01:15:31,100 --> 01:15:32,300
You have to sign this.

971
01:15:32,740 --> 01:15:33,740
THANKS.

972
01:15:40,800 --> 01:15:43,400
You don't see anything changed in
me, doctor. They took away your

973
01:15:43,400 --> 01:15:44,400
device. Yes.

974
01:15:44,680 --> 01:15:46,880
Come on, let me see that. I was trying
to show it to you all night long.

975
01:15:49,140 --> 01:15:50,140
Wow.

976
01:15:50,440 --> 01:15:51,440
Excellent work.

977
01:15:51,500 --> 01:15:53,840
Yes. How does it feel to you not to
see her anymore? It did everything to me

978
01:15:53,840 --> 01:15:54,539
funny afterwards.

979
01:15:54,540 --> 01:15:57,200
I constantly run my tongue over the
teeth, I can't stop.

980
01:15:57,940 --> 01:15:59,160
They are so Indian.

981
01:15:59,420 --> 01:16:01,840
It's nice, huh? Yes, it is
incredible.

982
01:16:12,540 --> 01:16:16,140
Well ! I'm sorry.

983
01:16:31,800 --> 01:16:33,620
You're not going there? No.

984
01:16:34,200 --> 01:16:35,200
No, no.

985
01:16:35,280 --> 01:16:37,840
There is a doctor serving
emergencies. We won't be disturbed.

986
01:16:44,620 --> 01:16:50,700
But... Are you in surgery? You believe
that I have to go? Oh, doctor

987
01:16:50,700 --> 01:16:51,700
Connors, come on.

988
01:16:53,060 --> 01:16:54,600
We're going to give you good care.

989
01:16:56,340 --> 01:16:57,340
Take it down properly.

990
01:16:58,080 --> 01:16:59,080
And there you have it.

991
01:17:09,559 --> 01:17:14,200
Gentlemen, what problem do we have?
Bicycle accident.

992
01:17:14,700 --> 01:17:17,340
Fracture of the tibia approximately 12 cm from the
ball joint.

993
01:17:23,080 --> 01:17:24,059
Doctor Harris.

994
01:17:24,060 --> 01:17:28,500
Yes ? Do you confirm? Confirm what,
sir?

995
01:17:29,900 --> 01:17:35,840
What Dr. Ashland just said,
do you confirm? Yes, it's a

996
01:17:35,840 --> 01:17:37,700
bicycle accident. This is what
'child told us.

997
01:17:38,960 --> 01:17:43,700
So, do you confirm? Confirm? I
I think we need to do an x-ray, then

998
01:17:43,700 --> 01:17:45,940
suture the wound and place a cast
walks.

999
01:17:49,180 --> 01:17:50,960
Excellent, Dr. Ashland, excellent.

1000
01:17:51,480 --> 01:17:53,860
Well, I see you can
move on from me.

1001
01:17:54,760 --> 01:17:55,760
Continue.

1002
01:18:01,260 --> 01:18:02,900
Why didn't I confirm?

1003
01:18:02,900 --> 01:18:25,240
Do

1004
01:18:25,240 --> 01:18:26,240
like at home.

1005
01:18:27,700 --> 01:18:28,880
Franck with Nelly, lord.

1006
01:18:29,420 --> 01:18:30,820
You're not a cop.

1007
01:18:32,540 --> 01:18:34,300
Special Agent Enrati, FBI.

1008
01:18:35,360 --> 01:18:38,520
You're not a cop. My concierge
said you weren't one.

1009
01:18:38,980 --> 01:18:43,080
But if you came to stop me,
I would like to change to another suit.

1010
01:18:43,280 --> 01:18:45,820
No, I didn't come to arrest you.
I'm looking for your son.

1011
01:18:46,100 --> 01:18:47,100
He's in trouble.

1012
01:18:47,520 --> 01:18:53,940
Do you know where he is? If I tell you
say, you promise me not to say anything to her

1013
01:18:53,940 --> 01:18:55,620
mother ? Of course.

1014
01:18:57,500 --> 01:19:01,160
Franck made a fake coin
identity. He got involved in the

1015
01:19:01,160 --> 01:19:05,200
Marines. He's in Vietnam right now.
'he is. This kid is on the other end

1016
01:19:05,200 --> 01:19:08,920
of the planet, trudging along
in the jungle, to fight against the

1017
01:19:08,920 --> 01:19:13,460
communists. So please don't
don't come to my house.

1018
01:19:14,000 --> 01:19:16,800
Call my son a criminal because
this kid... I never said that

1019
01:19:16,800 --> 01:19:19,520
Mr. Abegnel was a criminal. I have
said he was in trouble.

1020
01:19:20,840 --> 01:19:23,820
If you want to call me
talk, here's my number.

1021
01:19:36,780 --> 01:19:43,040
You don't have any children, do you? I
vous demande pardon ? If you had

1022
01:19:43,040 --> 01:19:46,220
children, you would know that I will not give
never my son.

1023
01:19:47,920 --> 01:19:49,640
I will never give up my son.

1024
01:19:51,600 --> 01:19:53,700
Yes, sir, I understand.

1025
01:19:54,780 --> 01:19:56,640
Sean, Sean, write that down.

1026
01:19:57,200 --> 01:20:01,820
Riverbend Presidency, 415 Landover,
Atlanta, Georgia.

1027
01:20:02,280 --> 01:20:04,100
Yes, I saw a letter that Franck
written to his father.

1028
01:20:04,320 --> 01:20:08,360
I'm on my way to the airport. I
Meet the team in four hours.

1029
01:20:08,360 --> 01:20:09,360
goodbye.

1030
01:20:11,220 --> 01:20:13,180
Come on, it doesn't matter.

1031
01:20:14,300 --> 01:20:15,300
Stop crying.

1032
01:20:16,160 --> 01:20:17,160
Excuse me.

1033
01:20:17,680 --> 01:20:19,260
Don't blame me, Franck.

1034
01:20:19,520 --> 01:20:20,520
I don't want to.

1035
01:20:20,920 --> 01:20:21,920
Brenda, listen to me.

1036
01:20:23,120 --> 01:20:25,280
It's not a problem that you are
blank.

1037
01:20:25,560 --> 01:20:26,660
I can wait.

1038
01:20:27,760 --> 01:20:29,340
I'm not a virgin.

1039
01:20:34,700 --> 01:20:36,700
They had to make me abort a long time ago
two years.

1040
01:20:39,460 --> 01:20:42,220
It was a friend of my parents who got it.
done.

1041
01:20:43,320 --> 01:20:46,440
A man my father plays golf with.

1042
01:20:47,920 --> 01:20:50,700
And when I was better, they gave me
kicked out of the house.

1043
01:20:52,320 --> 01:20:55,660
I had an abortion and since then I have not
am no longer their daughter.

1044
01:20:56,460 --> 01:20:57,500
I am well done.

1045
01:20:57,780 --> 01:21:01,020
Don't be mad at me, I won't worry
begs. Don't be mad at me.

1046
01:21:01,160 --> 01:21:03,040
Don't be angry.

1047
01:21:06,380 --> 01:21:11,040
If I went to talk to your parents, I
maybe we can fix things, no

1048
01:21:11,040 --> 01:21:14,200
I ask them all the time, but they
still don't want me to come back

1049
01:21:14,200 --> 01:21:15,200
at home.

1050
01:21:15,620 --> 01:21:19,180
And my father is a lawyer.

1051
01:21:27,240 --> 01:21:32,880
Brenda? What if you were engaged to a
doctor,

1052
01:21:33,040 --> 01:21:35,900
Would that change anything?

1053
01:21:41,580 --> 01:21:43,200
If we both went to see your
parents.

1054
01:21:45,520 --> 01:21:46,780
If I spoke to your father.

1055
01:21:51,140 --> 01:21:52,540
And that I asked for your hand.

1056
01:22:07,460 --> 01:22:08,460
And to no one.

1057
01:22:08,500 --> 01:22:09,500
He called out.

1058
01:22:34,090 --> 01:22:40,430
Doctor Connors, are you Lutheran?
Yes, I am Lutheran. But I

1059
01:22:40,430 --> 01:22:41,770
pray, call me Franck.

1060
01:22:43,310 --> 01:22:45,830
Franck, do you mean graces?

1061
01:22:45,830 --> 01:22:52,750
Unless it bothers you, of course.

1062
01:22:53,970 --> 01:22:54,970
My pleasure.

1063
01:23:05,980 --> 01:23:08,700
Two little mice fall into a bucket
of cream.

1064
01:23:10,780 --> 01:23:14,340
The first mouse gives up very quickly
fight and drown, but the second

1065
01:23:14,340 --> 01:23:17,320
mouse struggles as long as she
transforms cream into butter.

1066
01:23:18,500 --> 01:23:19,500
She comes out of the bucket.

1067
01:23:21,460 --> 01:23:22,460
Amen.

1068
01:23:23,380 --> 01:23:24,380
Amen.

1069
01:23:24,540 --> 01:23:26,320
Amen. Oh, it was magnificent.

1070
01:23:27,220 --> 01:23:29,440
The mouse transformed the cream into
butter.

1071
01:23:31,280 --> 01:23:32,280
Exactly.

1072
01:23:37,040 --> 01:23:39,700
Franck, have you chosen the hospital where
you will work in New Orleans

1073
01:23:39,700 --> 01:23:45,580
? Well, not to hide anything from you, I
thought of becoming a lawyer again.

1074
01:23:46,600 --> 01:23:51,660
Really ? Are you a doctor or lawyer?
Before studying medicine, I spent

1075
01:23:51,660 --> 01:23:55,440
California bar exam and I
I remained a lawyer for a year. And there, I

1076
01:23:55,440 --> 01:24:01,440
am told, why don't I become
pediatrician? You then, you're a funny one

1077
01:24:01,440 --> 01:24:02,440
cachotier.

1078
01:24:07,000 --> 01:24:09,240
And lawyer. Brenda found the bird
rare.

1079
01:24:09,560 --> 01:24:12,440
Where did you study law?
Berkeley.

1080
01:24:15,160 --> 01:24:18,700
Berkeley, my God, that's not where you
did you go? But Franck could perhaps

1081
01:24:18,700 --> 01:24:19,820
-be working with you, Roger.

1082
01:24:20,020 --> 01:24:22,720
You always say that you have trouble
find good collaborators.

1083
01:24:23,020 --> 01:24:23,839
You agree.

1084
01:24:23,840 --> 01:24:27,320
Please, will you hire him,
dad? Did this camel

1085
01:24:27,320 --> 01:24:32,740
Hollingsworth was still teaching when
were you in berkeley? Hollingsworth.

1086
01:24:33,260 --> 01:24:35,760
Yeah. Hollingsworth, that old
grumpy, right?

1087
01:24:35,980 --> 01:24:36,980
Badder than ever, yes.

1088
01:24:37,520 --> 01:24:39,440
He always had a dog.

1089
01:24:42,560 --> 01:24:46,540
Tell me, Franck, how he
was his little dog calling?

1090
01:24:46,540 --> 01:24:56,220
Excuse

1091
01:24:56,220 --> 01:24:57,220
-Me.

1092
01:24:58,040 --> 01:25:00,140
His dog was dead.

1093
01:25:01,460 --> 01:25:04,700
It's very unfortunate.

1094
01:25:38,860 --> 01:25:40,620
Doctor, lawyer, Lutheran.

1095
01:25:43,280 --> 01:25:48,920
What are you, exactly?
You are about to ask me my

1096
01:25:48,920 --> 01:25:51,000
in marriage. I have the right to know.

1097
01:25:51,860 --> 01:25:55,300
To know what, sir? The truth.

1098
01:25:58,200 --> 01:25:59,800
Tell me the truth, Frank.

1099
01:26:00,600 --> 01:26:06,980
What are you doing here? What
what does a man like you do

1100
01:26:06,980 --> 01:26:07,980
Brenda ?

1101
01:26:10,320 --> 01:26:14,740
You want my blessing. If you
want my daughter, you have to tell me

1102
01:26:14,740 --> 01:26:15,740
truth.

1103
01:26:18,560 --> 01:26:25,260
The truth, sir... The truth is
that...

1104
01:26:25,260 --> 01:26:30,820
I'm not a doctor. I am not
lawyer.

1105
01:26:33,080 --> 01:26:35,240
I'm not a co-pilot.

1106
01:26:36,540 --> 01:26:39,100
I'm not... I'm nothing at all.

1107
01:26:47,210 --> 01:26:48,710
I'm just a boy in love with you
girl.

1108
01:26:52,470 --> 01:26:53,470
No.

1109
01:27:02,770 --> 01:27:04,330
You know what you are.

1110
01:27:05,430 --> 01:27:06,690
A romantic.

1111
01:27:07,110 --> 01:27:09,910
Men like us are nothing without
the woman they love.

1112
01:27:10,350 --> 01:27:11,630
I can tell you that.

1113
01:27:11,880 --> 01:27:15,500
I too was ready for anything
madness. I proposed to Carole

1114
01:27:15,500 --> 01:27:18,380
after five meetings, with three
pennies in my pocket and holes in my

1115
01:27:18,380 --> 01:27:20,880
shoes, because I knew she
was meant for me.

1116
01:27:22,160 --> 01:27:23,340
So go ahead, Frank.

1117
01:27:27,580 --> 01:27:28,580
Don't be afraid.

1118
01:27:29,880 --> 01:27:31,920
Ask me the question you are
came to ask me.

1119
01:27:34,760 --> 01:27:40,400
Well, sir, what do I
must do to pass the exam

1120
01:27:40,400 --> 01:27:41,400
bar in Louisiana?

1121
01:27:45,969 --> 01:27:48,130
No, the other question.

1122
01:27:53,290 --> 01:27:55,030
The bar exam is that way.

1123
01:27:57,610 --> 01:27:59,030
Good luck, Mr. Conner.

1124
01:27:59,910 --> 01:28:00,910
THANKS.

1125
01:28:08,310 --> 01:28:09,310
Frank.

1126
01:28:10,960 --> 01:28:14,540
And you know what I can't seem to do
understand? How did you cheat

1127
01:28:14,540 --> 01:28:18,920
bar exam? What is this
can do now? You sent

1128
01:28:18,920 --> 01:28:21,800
someone in your place, right? Karl,
I'm going to spend a lot of time

1129
01:28:21,800 --> 01:28:26,360
prison. So seriously, what
What changes? It was a simple

1130
01:28:26,360 --> 01:28:27,360
question.

1131
01:28:28,420 --> 01:28:33,340
Thinking about eating your éclair? Yes.

1132
01:28:34,180 --> 01:28:35,380
I'll save it for later.

1133
01:28:36,560 --> 01:28:39,120
You don't want to share it with me
? No.

1134
01:28:43,240 --> 01:28:44,860
If you give me half of it, I'll
will say it.

1135
01:28:56,520 --> 01:28:58,120
I'll find out eventually.

1136
01:29:05,500 --> 01:29:09,240
You will work under the orders of
Philippe Rigby, place of companies.

1137
01:29:09,620 --> 01:29:12,100
I'll let you settle in, tidy up
your business.

1138
01:29:15,290 --> 01:29:20,170
We have lunch at half past twelve
with the Attorney General and the

1139
01:29:20,170 --> 01:29:21,630
Matissele in person.

1140
01:29:22,230 --> 01:29:25,050
A governor? Your name is spelled well
like this.

1141
01:29:25,590 --> 01:29:26,590
Absolutely.

1142
01:29:26,970 --> 01:29:28,210
All my congratulations.

1143
01:29:28,590 --> 01:29:30,290
Thank you, sir. Welcome aboard.

1144
01:29:31,130 --> 01:29:32,130
GOOD.

1145
01:29:38,410 --> 01:29:40,290
Look at this photograph, sir
Stewart.

1146
01:29:41,070 --> 01:29:45,350
This is a photograph of Prentice
York, where he was found dead.

1147
01:29:45,590 --> 01:29:48,730
And here is an enlargement of part
of this photograph.

1148
01:29:49,010 --> 01:29:53,070
This is a photograph of the
signature of the accused on a check

1149
01:29:53,070 --> 01:29:57,570
here is an enlargement of this same
signature, which corresponds to signatures

1150
01:29:57,570 --> 01:30:01,550
letters he sent to Madame
Simon, in which he evokes the

1151
01:30:01,550 --> 01:30:03,690
possibility of defrauding the great state
from Louisiana.

1152
01:30:04,270 --> 01:30:06,770
Your honor, ladies and gentlemen
jurors.

1153
01:30:07,470 --> 01:30:11,330
This is irrefutable proof that
The accused has indeed lied to us.

1154
01:30:17,250 --> 01:30:21,310
Mr. Connors, this is a hearing
preliminary.

1155
01:30:22,090 --> 01:30:24,910
There is no accused.

1156
01:30:26,550 --> 01:30:29,470
And there is no jury.

1157
01:30:31,250 --> 01:30:32,410
And it's just me.

1158
01:30:33,730 --> 01:30:34,910
My boy...

1159
01:30:35,600 --> 01:30:42,500
What's wrong with
you? It's Mitch! Roger! C

1160
01:30:42,500 --> 01:30:45,580
It's Mitch! Come! Oh damn, I don't have
didn't see the time passing.

1161
01:30:46,040 --> 01:30:49,920
With us tonight for Let's all sing in
choir, the children of the choir of the

1162
01:30:49,920 --> 01:30:53,940
St. Monica's Church in New York. But
quickly! So join them to

1163
01:30:53,940 --> 01:30:56,180
sing some Irish tunes all
together.

1164
01:31:17,680 --> 01:31:19,080
...

1165
01:31:35,130 --> 01:31:38,270
ST' 501 subtitling

1166
01:32:36,110 --> 01:32:37,530
I came to see you.

1167
01:32:42,090 --> 01:32:45,990
What are you doing, postman?
I have a job. I work for

1168
01:32:45,990 --> 01:32:47,330
'State. You understand what I do.

1169
01:32:47,610 --> 01:32:52,050
Do you know a good lawyer? I am more
or less lawyer now.

1170
01:32:52,430 --> 01:32:54,710
Look at this letter. The son that
always wants more.

1171
01:32:55,850 --> 01:32:56,990
We had made an agreement.

1172
01:32:57,330 --> 01:32:58,330
Two penalties.

1173
01:32:58,350 --> 01:33:00,910
They ate the cake and now
they want the crumbs.

1174
01:33:01,770 --> 01:33:02,770
I'm going to sue them.

1175
01:33:04,690 --> 01:33:06,340
NOW. They want the faces.

1176
01:33:08,800 --> 01:33:09,659
Sit down.

1177
01:33:09,660 --> 01:33:11,940
They try to scare me, to scare me
'intimidate.

1178
01:33:12,460 --> 01:33:17,460
You know what? You know what? They are going
having to chase me.

1179
01:33:18,980 --> 01:33:20,140
Until the end of their day.

1180
01:33:27,280 --> 01:33:29,420
I'm glad to see you, you know.

1181
01:33:31,800 --> 01:33:32,800
Here, sit down.

1182
01:33:32,920 --> 01:33:34,620
I have something to give you.

1183
01:33:37,100 --> 01:33:38,100
That's why I came.

1184
01:33:39,060 --> 01:33:41,340
It is an invitation for
engagement.

1185
01:33:44,900 --> 01:33:46,080
I'm getting married, dad.

1186
01:33:47,940 --> 01:33:51,820
I'm going to get married. Do you realize?
You no longer have to worry

1187
01:33:51,820 --> 01:33:52,820
now, dad.

1188
01:33:53,100 --> 01:33:58,200
Listen, I'm going to buy a Cadillac,
a $60,000 house. I'm going

1189
01:33:58,200 --> 01:33:59,200
redeem.

1190
01:33:59,380 --> 01:34:02,300
All the jewelry, all the furs,
everything, you hear? All they give us

1191
01:34:02,300 --> 01:34:03,360
have taken, I will get them back.

1192
01:34:07,530 --> 01:34:12,490
Did mom see you in this
outfit? Yes, she came to collect

1193
01:34:12,490 --> 01:34:16,270
boxes. It's not serious, it's not
serious. Do you know why? Because she

1194
01:34:16,270 --> 01:34:17,470
will come with you to the wedding.

1195
01:34:17,690 --> 01:34:19,290
I'm going to buy you a nice suit,
dad.

1196
01:34:19,630 --> 01:34:22,870
I'm going to buy you a suit from
Manhattan Eagle with three buttons in

1197
01:34:22,870 --> 01:34:24,070
black pearls. You will be magnificent.

1198
01:34:24,410 --> 01:34:26,670
They are pretty, yes. She doesn't want me
see.

1199
01:34:29,370 --> 01:34:35,570
Oh, did you try to call him?
Why don't you call him now?

1200
01:34:36,570 --> 01:34:40,870
You're going to call him now, okay
? Here, you call him. You call it

1201
01:34:40,870 --> 01:34:41,809
on my part.

1202
01:34:41,810 --> 01:34:44,670
You call him and tell him that I have
two first class tickets for

1203
01:34:44,670 --> 01:34:48,410
go to the wedding. Your mother is remarried
with my friend Jack Barnes. They have a

1204
01:34:48,410 --> 01:34:49,410
house on Long Island.

1205
01:34:49,850 --> 01:34:53,770
With what? An FBI agent came to me
see.

1206
01:34:55,430 --> 01:34:58,090
You're giving them a hard time, son. This guy
had the guts.

1207
01:34:59,170 --> 01:35:02,950
The cream of the police in this country
no match for you.

1208
01:35:04,270 --> 01:35:05,270
Get the moon.

1209
01:35:21,900 --> 01:35:22,900
I'm stopping all that.

1210
01:35:23,620 --> 01:35:29,540
But... They'll never catch you,
Frank. She couldn't do that.

1211
01:35:30,180 --> 01:35:34,200
But how could she do that?
Frank, have a drink with me. I

1212
01:35:34,200 --> 01:35:35,200
father.

1213
01:35:36,440 --> 01:35:37,540
So tell me to stop.

1214
01:35:38,940 --> 01:35:40,120
So tell me to stop.

1215
01:35:43,700 --> 01:35:44,720
You can't.

1216
01:35:47,940 --> 01:35:48,940
Where are you going?

1217
01:35:50,349 --> 01:35:55,150
Answer, Franck, where are you going? Where are you going?
Where are you going this evening? In a place

1218
01:35:55,150 --> 01:35:59,630
exotic? Where are you going this evening? In Tahiti
? In Hawaii?

1219
01:36:23,990 --> 01:36:28,330
How are you, Doctor Connors? Because that
I haven't been there for months

1220
01:36:28,330 --> 01:36:29,330
Doctor Connors.

1221
01:36:32,070 --> 01:36:33,070
Yeah.

1222
01:36:34,650 --> 01:36:36,630
I'm here in my office, the evening of
Christmas.

1223
01:36:37,830 --> 01:36:39,030
What do you want?

1224
01:36:39,030 --> 01:36:45,710
Alright.

1225
01:36:50,950 --> 01:36:52,190
I want this to end.

1226
01:36:58,190 --> 01:37:01,930
Let it end, I'm going to get married, I
I'm going to lead an orderly life.

1227
01:37:02,410 --> 01:37:04,390
You stole almost 4 million
dollars.

1228
01:37:04,890 --> 01:37:08,270
Do you think we're going to give you a gift?
for your wedding? No, you don't

1229
01:37:08,270 --> 01:37:09,430
You won't go out like that, Franck.

1230
01:37:09,670 --> 01:37:11,710
I call for a truce. No truce.

1231
01:37:12,250 --> 01:37:16,450
You will be arrested, you will go to prison.
How did you think it would end? S

1232
01:37:16,450 --> 01:37:17,710
please, leave me alone.

1233
01:37:19,210 --> 01:37:20,210
Please.

1234
01:37:21,070 --> 01:37:22,290
Rates are tightening.

1235
01:37:23,440 --> 01:37:27,140
You are afraid because the rates are
tighten. I know you rented a

1236
01:37:27,140 --> 01:37:30,340
in Shreveport, that you went down to the
hotel at Lake Charles.

1237
01:37:31,360 --> 01:37:35,320
Do you want to run away? Go ahead, Frank. Your
checks lie worse than you.

1238
01:37:36,540 --> 01:37:37,640
Stop chasing me.

1239
01:37:40,780 --> 01:37:41,880
I can't stop.

1240
01:37:43,200 --> 01:37:44,340
It's my job.

1241
01:37:46,320 --> 01:37:47,400
It doesn't matter, Carl.

1242
01:37:50,280 --> 01:37:51,640
I had to give it a try.

1243
01:37:57,070 --> 01:37:58,070
Merry Christmas, Carl.

1244
01:38:01,670 --> 01:38:02,770
I love my job.

1245
01:38:04,610 --> 01:38:05,610
Alright.

1246
01:38:06,350 --> 01:38:09,070
We have to go through all the newspapers, all
newspapers published in Louisiana these

1247
01:38:09,070 --> 01:38:09,989
last two months.

1248
01:38:09,990 --> 01:38:13,250
What are we looking for? An announcement
engagement in Connors' name.

1249
01:38:13,970 --> 01:38:17,150
Connors? Finally, Carl, the kid must have
change name over time.

1250
01:38:18,450 --> 01:38:19,450
He can't change it.

1251
01:38:20,530 --> 01:38:21,930
She thinks his name is Connors.

1252
01:38:22,170 --> 01:38:23,770
If he loses the name, he loses the girl.

1253
01:38:46,040 --> 01:38:48,840
All right.

1254
01:38:52,160 --> 01:38:53,740
Hurry up.

1255
01:39:09,750 --> 01:39:11,830
Good evening, I am agent Alan Ratty from
FBI.

1256
01:39:12,290 --> 01:39:14,610
We would like to talk privately for a bit,
if it is possible.

1257
01:39:14,950 --> 01:39:15,950
I'll get it.

1258
01:39:18,490 --> 01:39:19,490
These are the gentlemen.

1259
01:39:20,510 --> 01:39:21,510
Good evening, good evening.

1260
01:39:23,230 --> 01:39:27,270
Good evening, gentlemen, I am Roger
Strong. Carl Alan Ratty, FBI, agents

1261
01:39:27,270 --> 01:39:28,290
Labuderski and Fox.

1262
01:39:29,570 --> 01:39:31,530
Sorry to bother you, sir.
But not at all.

1263
01:39:31,850 --> 01:39:35,190
What can I do for you ? J
'd like to see the fiancé, if that doesn't

1264
01:39:35,190 --> 01:39:36,190
not.

1265
01:39:36,530 --> 01:39:37,630
Is there a problem?

1266
01:39:42,090 --> 01:39:45,770
Can you put this away? Yes, follow me. C
These are checks from my father's friends

1267
01:39:45,770 --> 01:39:47,990
help us start our new
life. Quickly, Brenda.

1268
01:39:48,510 --> 01:39:51,590
What's going on? It is necessary that
we're leaving.

1269
01:39:51,950 --> 01:39:58,150
How ? Brenda, you love me, don't you?
Yes. You love me and what would you love me?

1270
01:39:58,150 --> 01:39:59,009
'he's coming. Yes.

1271
01:39:59,010 --> 01:40:02,170
I mean, you'd love me if I was
sick or if I was poor or if I

1272
01:40:02,170 --> 01:40:03,170
I had another name.

1273
01:40:03,590 --> 01:40:05,810
Where do you get all this money from, Franck?
Brenda, écoute.

1274
01:40:06,330 --> 01:40:09,950
A name, a name, it's not important. I
My name is Frank Connors. With you, I

1275
01:40:09,950 --> 01:40:10,938
am Frank Connors.

1276
01:40:10,940 --> 01:40:12,200
But we all have our little secrets.

1277
01:40:12,460 --> 01:40:15,480
You know, sometimes when I travel, I
call Frank Taylor. It's my

1278
01:40:15,480 --> 01:40:17,300
secret. Frank Taylor? Yes, Frank
Taylor.

1279
01:40:17,720 --> 01:40:20,000
Frank Black, you see? Frank Black?
Yes, it's not important.

1280
01:40:21,020 --> 01:40:22,940
Why are you saying all this? Brenda.

1281
01:40:24,360 --> 01:40:25,780
Brenda, I'm tired of lying to you.

1282
01:40:26,040 --> 01:40:28,780
Do you understand? I am not a pediatrician.
I have never studied

1283
01:40:28,780 --> 01:40:32,100
medicine. I'm not a lawyer either
or Harvard graduate or Lutheran.

1284
01:40:32,640 --> 01:40:35,000
Brenda, I ran away from home
a year and a half ago, when I was 16

1285
01:40:35,000 --> 01:40:36,000
years.

1286
01:40:42,090 --> 01:40:46,890
You're not Lutheran? Brenda, you see
all these tickets? You see all these

1287
01:40:46,890 --> 01:40:47,890
tickets? I have others.

1288
01:40:48,330 --> 01:40:49,330
I have plenty of others.

1289
01:40:50,930 --> 01:40:53,610
And all the money we need to
all our lives.

1290
01:40:54,070 --> 01:40:55,070
Look at.

1291
01:40:56,450 --> 01:41:00,370
Stop making me walk. You are Frank
Asshole. You are Franck Asshole. You are 28

1292
01:41:00,370 --> 01:41:02,590
years and... No, Brenda.

1293
01:41:03,530 --> 01:41:05,750
Why did you lie to me? Brenda.

1294
01:41:06,450 --> 01:41:09,590
Brenda. I wanted to know your name.
Listen to me. What's your name ?

1295
01:41:09,650 --> 01:41:11,070
we can settle wherever we want.

1296
01:41:11,400 --> 01:41:12,520
You have to trust me.

1297
01:41:12,780 --> 01:41:17,500
Do you trust me? Yes. You love me,
Brenda? Yes. Do you love me? I love you.

1298
01:41:17,900 --> 01:41:18,960
Excuse me, darling.

1299
01:41:20,460 --> 01:41:21,460
I present to you Mr.

1300
01:41:21,800 --> 01:41:23,380
Enrati, my wife Carole. Oh, Mr.

1301
01:41:24,160 --> 01:41:28,660
Enrati. Enrati. You haven't seen Franck
or Brenda? I believe they are

1302
01:41:35,040 --> 01:41:36,040
Brenda, come here.

1303
01:41:41,820 --> 01:41:44,980
You will come meet me at the airport
Miami International, okay? You

1304
01:41:44,980 --> 01:41:47,680
wait until your parents are
fall asleep and you will leave. You will take

1305
01:41:47,680 --> 01:41:51,380
taxi and you will give this money to
driver and you will ask him to drive

1306
01:41:51,380 --> 01:41:52,119
at night.

1307
01:41:52,120 --> 01:41:53,440
You have to be there at 10am.

1308
01:41:53,800 --> 01:41:55,520
At 10 a.m., okay?

1309
01:42:15,280 --> 01:42:16,760
What room, sir? On the corner.

1310
01:42:17,440 --> 01:42:18,480
You understood correctly, Brenda.

1311
01:42:18,920 --> 01:42:22,560
Miami International Airport. Yes,
Miami International Airport.

1312
01:42:22,640 --> 01:42:26,080
Whatever happens, you will take a taxi.
I'll take a taxi. You will be there at

1313
01:42:26,080 --> 01:42:28,040
10 hours. I'll be there at 10 o'clock,
whatever happens.

1314
01:42:28,320 --> 01:42:29,320
In two days.

1315
01:42:29,400 --> 01:42:30,400
Two days, Brenda.

1316
01:42:30,480 --> 01:42:33,440
Two days. In two days I will be there
-down at 10 o'clock, whatever happens.

1317
01:42:40,340 --> 01:42:43,280
You won't tell anyone about this, Brenda.
Promise me not to say anything.

1318
01:42:45,070 --> 01:42:47,990
Before you go, tell me how you
you call. Please say it

1319
01:42:47,990 --> 01:42:48,990
-me.

1320
01:42:50,550 --> 01:42:52,650
Franck William Abagnel.

1321
01:43:47,500 --> 01:43:50,300
... ...

1322
01:43:50,300 --> 01:43:56,220
... ...

1323
01:43:56,220 --> 01:43:57,960
...

1324
01:44:31,370 --> 01:44:32,370
Yes.

1325
01:45:20,930 --> 01:45:23,690
This port point must have smelled something
thing. He may have been on a date. S

1326
01:45:23,690 --> 01:45:26,110
is not here today, he will be there
tomorrow. We will pick it before it

1327
01:45:26,110 --> 01:45:27,550
leaves the country. He has no
passport.

1328
01:45:28,370 --> 01:45:30,510
Within six months, he made
Harvard and Berkeley.

1329
01:45:30,770 --> 01:45:32,370
I bet he's capable of having a
passport.

1330
01:45:32,730 --> 01:45:34,890
All our men are waiting for him here,
Miami Airport.

1331
01:45:35,150 --> 01:45:37,990
He has come often, he knows the
places. I had the Miami police. They

1332
01:45:37,990 --> 01:45:40,090
offer us 50 clicks in outfit in two
teams of 25.

1333
01:45:40,550 --> 01:45:42,470
With our guys, it's almost 100
men in the airport.

1334
01:45:42,840 --> 01:45:45,680
Maybe we should deploy it,
because... No, no, this is his door

1335
01:45:45,680 --> 01:45:48,220
exit. But what tells you that
he didn't rent a car to go

1336
01:45:48,220 --> 01:45:51,980
at New York or Atlanta airport?
Because I'm not in New York. I

1337
01:45:51,980 --> 01:45:52,980
I'm not in Atlanta.

1338
01:45:53,040 --> 01:45:54,720
Yes, my name is Franck Robert.

1339
01:45:55,320 --> 01:45:59,240
I am responsible for informing the
universities in the region like Paname

1340
01:45:59,240 --> 01:46:03,900
start a new program
recruiting this year. I will find myself

1341
01:46:03,900 --> 01:46:05,020
your campus tomorrow morning.

1342
01:46:06,060 --> 01:46:07,480
Thank you all for coming.

1343
01:46:08,560 --> 01:46:12,840
At the end of the day...I
will select eight young women who

1344
01:46:12,840 --> 01:46:19,080
of the stewardess training program
from the air of Panama. The eight young people

1345
01:46:19,080 --> 01:46:22,320
women will accompany me for two
month for a relationship tour

1346
01:46:22,320 --> 01:46:23,320
public in Europe.

1347
01:46:24,400 --> 01:46:28,120
They will learn on the ground everything
What should a flight attendant know?

1348
01:46:28,120 --> 01:46:29,120
of Panama.

1349
01:46:32,100 --> 01:46:33,580
It's less or less two men.

1350
01:46:33,800 --> 01:46:35,840
No, one man for two counters, it
that is to say.

1351
01:46:36,340 --> 01:46:37,340
All right.

1352
01:46:38,980 --> 01:46:43,820
Amdorski. Yes ? Check that your weapons
in outfit covers all the

1353
01:46:43,820 --> 01:46:44,759
and exits on this side.

1354
01:46:44,760 --> 01:46:45,699
All right.

1355
01:46:45,700 --> 01:46:50,940
I want to be checked on regularly
the toilets. You, over there.

1356
01:46:51,800 --> 01:46:57,520
Why do I think I would do one
good air test? Well, I believe

1357
01:46:57,520 --> 01:47:00,780
I am a warm person and
I would know how to be forward-looking.

1358
01:47:01,340 --> 01:47:04,760
So that passengers feel good
edge and... Our speed will be 10,000

1359
01:47:04,760 --> 01:47:11,040
km hour and our flight altitude of 300
000 feet. I'm ready to go

1360
01:47:11,040 --> 01:47:12,240
'at the end of the world.

1361
01:47:14,840 --> 01:47:16,020
Eileen Anderson.

1362
01:47:24,440 --> 01:47:25,940
Nikki Hacker.

1363
01:47:31,120 --> 01:47:32,980
Débradio Macmillan.

1364
01:47:39,040 --> 01:47:40,800
Pondy Escoigne.

1365
01:47:41,060 --> 01:47:46,460
Come fly with me, let's fly, let's fly
away.

1366
01:47:48,400 --> 01:47:55,260
If you can use some exotic foods,
there's a bar in far Bombay.

1367
01:47:55,260 --> 01:47:59,780
Come fly with me, let's fly, let's fly
away.

1368
01:48:02,180 --> 01:48:07,280
Come fly with me, let's float down to
Peru.

1369
01:48:09,220 --> 01:48:15,620
In Llama Land, there's a one -man band
and he'll toot his flute for you.

1370
01:48:21,690 --> 01:48:27,950
Tu as vu la blonde devant ? J 'aurais dû
être

1371
01:48:27,950 --> 01:48:43,170
pilote.

1372
01:48:43,370 --> 01:48:44,370
T 'as raison.

1373
01:48:48,300 --> 01:48:50,220
Enrati. Car votre talkie -walkie ne
marche pas.

1374
01:48:50,540 --> 01:48:53,880
Il y a un type en uniforme de la Madame
in a white city coupe in front of the

1375
01:48:53,880 --> 01:48:54,880
terminal G.

1376
01:48:54,900 --> 01:48:56,260
This is the Deschartes terminal.

1377
01:48:56,840 --> 01:49:00,120
Can you see his face? He has his
pilot's cap, but I think so

1378
01:49:00,120 --> 01:49:01,120
that it's him.

1379
01:49:13,540 --> 01:49:14,660
Get out of there, Frank!

1380
01:49:17,450 --> 01:49:18,450
Get out of the car.

1381
01:49:19,590 --> 01:49:20,810
Make it clear that I see them.

1382
01:49:21,270 --> 01:49:22,228
Don't shoot.

1383
01:49:22,230 --> 01:49:25,030
I'm just a driver. A man gave me
gave 100 dollars to put this

1384
01:49:25,030 --> 01:49:27,630
uniform and take someone in
airport. Who should you take?

1385
01:49:57,760 --> 01:49:59,460
The kid has become completely out of it
control.

1386
01:49:59,940 --> 01:50:02,220
Why wasn't I warned?
No one was, sir. The

1387
01:50:02,220 --> 01:50:04,600
banks didn't understand what was happening
eight days ago. It's impossible.

1388
01:50:04,980 --> 01:50:07,320
They didn't react because they didn't
are not falsified. It's something else.

1389
01:50:07,600 --> 01:50:10,020
Ah, what is it? They
make real checks, sir.

1390
01:50:10,240 --> 01:50:13,000
They are so perfect that
company saw nothing. The last one was

1391
01:50:13,000 --> 01:50:15,560
conceded in Madrid last week.
I think it's still there. It is necessary

1392
01:50:15,560 --> 01:50:16,560
let's leave today, sir.

1393
01:50:17,100 --> 01:50:18,460
Where? In Spain?

1394
01:50:18,800 --> 01:50:21,300
Do you want to go to Spain? He goes
having to go back to where the checks were

1395
01:50:21,300 --> 01:50:23,480
printed. This is probably why
he returned to Europe.

1396
01:50:23,680 --> 01:50:26,480
Look at the map. It makes a loop.
He's going to run out of checks. I know

1397
01:50:26,480 --> 01:50:30,560
that it's a bit risky, but if we
found his trace from Madrid, we

1398
01:50:30,560 --> 01:50:33,080
could still catch it. Sorry,
Karl, if you couldn't catch it

1399
01:50:33,080 --> 01:50:35,600
here you can't do more than there
-low. But, sir, we will let him

1400
01:50:35,600 --> 01:50:36,600
'escape.

1401
01:50:37,380 --> 01:50:39,060
No, Karl, you left him
'escape.

1402
01:51:21,749 --> 01:51:26,290
An absolutely perfect margin. A
sixteenth on all sides.

1403
01:51:28,450 --> 01:51:30,690
The color selection is perfect.

1404
01:51:33,430 --> 01:51:34,650
It doesn't bleed.

1405
01:51:35,690 --> 01:51:39,230
Nobody works like that in the States
-United. Apart from us, of course.

1406
01:51:39,610 --> 01:51:44,690
Where was it printed? It was printed
on a monster. A monster? A

1407
01:51:44,690 --> 01:51:49,350
Heidelberg. An Israel. A Heidelberg?
A dinosaur. Four colors. We feel

1408
01:51:49,350 --> 01:51:50,350
all its weight.

1409
01:51:50,570 --> 01:51:52,130
Two tons, not counting the ink.

1410
01:51:53,090 --> 01:51:58,010
And where do we print like that?
In Germany, in England. In France.

1411
01:51:58,130 --> 01:51:59,130
In France.

1412
01:52:01,050 --> 01:52:04,330
In France. Franck's mother cited the
name of a village in France where there is no

1413
01:52:04,330 --> 01:52:06,930
had no Sarali, the village where she
knew Franck’s father. Oh yes,

1414
01:52:06,990 --> 01:52:10,550
what was his name? It starts with
an M was my something,

1415
01:52:10,610 --> 01:52:14,710
my... Mr. Fox? Yes, yes,
question, you put yourself during the

1416
01:52:14,710 --> 01:52:16,990
Answer, yes, I lived in a whole
small village in France, the kind of

1417
01:52:16,990 --> 01:52:19,230
'place where you don't find Sarali.
Tell me you wrote down the name of the

1418
01:52:19,230 --> 01:52:20,230
village, Mr. Fox.

1419
01:52:22,700 --> 01:52:23,700
My Richard.

1420
01:53:26,630 --> 01:53:30,370
How come we talk to each other
always on Christmas Eve? Every year

1421
01:53:30,370 --> 01:53:33,090
Noel, I'm talking to you. I have been
admitted, Frank.

1422
01:53:33,310 --> 01:53:34,570
You are under arrest.

1423
01:53:34,890 --> 01:53:38,630
Are you hungry? You want
beans? We find the best of

1424
01:53:38,750 --> 01:53:41,630
There are two dozen officers of
French police outside.

1425
01:53:42,190 --> 01:53:45,350
They wanted to arrest you, but they
I needed the help of an American.

1426
01:53:45,970 --> 01:53:49,090
I told them I would drive them
up to you on condition that I pass you

1427
01:53:49,090 --> 01:53:50,090
handcuff myself.

1428
01:53:50,390 --> 01:53:53,430
Do you have a weapon? No weapon? No.

1429
01:53:56,240 --> 01:54:01,300
And you claim that there are two
dozens of police officers

1430
01:54:01,300 --> 01:54:03,920
French people waiting outside for sister
Christmas? Is that what you claim?

1431
01:54:03,920 --> 01:54:05,520
Yes. Very good, very good.

1432
01:54:05,980 --> 01:54:06,980
There are no windows here.

1433
01:54:08,500 --> 01:54:09,760
I'll take a look at the door.

1434
01:54:10,220 --> 01:54:14,120
No, no! I told them that I
would go out with you and do them

1435
01:54:14,160 --> 01:54:15,600
Pass them on yourself. No, I won't
not that.

1436
01:54:15,940 --> 01:54:16,940
I won't do that.

1437
01:54:17,300 --> 01:54:20,300
Because I think it's
bullshit.

1438
01:54:21,020 --> 01:54:24,920
I'm sure there's no one there
outside. I'm sure there's only

1439
01:54:24,920 --> 01:54:25,779
me.

1440
01:54:25,780 --> 01:54:30,280
It's just you and me. And you know
what? You're going to have to catch me.

1441
01:54:30,940 --> 01:54:32,140
We don't have time to play that.

1442
01:54:32,960 --> 01:54:33,960
Oh, it's leaked.

1443
01:54:34,200 --> 01:54:35,079
Very leaked.

1444
01:54:35,080 --> 01:54:36,140
Tell me what I'm supposed to see.

1445
01:54:37,260 --> 01:54:39,200
I won't lie to you.

1446
01:54:39,460 --> 01:54:40,460
But you have an alliance.

1447
01:54:40,880 --> 01:54:43,320
You have a wedding ring, Karl. You m
You lied about that.

1448
01:54:43,600 --> 01:54:47,640
You lied to me. You asked me if
I was married. I was. But I don't

1449
01:54:47,640 --> 01:54:48,640
am more.

1450
01:54:59,280 --> 01:55:00,440
There is no problem. We are going
go out.

1451
01:55:01,140 --> 01:55:02,140
Oh,

1452
01:55:02,420 --> 01:55:03,900
excellent.

1453
01:55:05,060 --> 01:55:08,400
You paid a hotel concierge
for him to call you? That's what

1454
01:55:08,400 --> 01:55:11,920
did you do? Commissioner Luc, I have
a minute to tell you... Commissioner Luc!

1455
01:55:11,920 --> 01:55:16,380
Commissioner Luc! Oh, Commissioner Luc!
So, I agree that it sounds good,

1456
01:55:16,420 --> 01:55:19,580
It's official, but I'm sure
that it's just you and me here.

1457
01:55:19,900 --> 01:55:21,720
It's just you and me. So he goes
you have to catch me.

1458
01:55:22,240 --> 01:55:24,900
Frank! Frank! You have to
trust there!

1459
01:55:25,180 --> 01:55:29,080
These people were humiliated, Franck.
They are furious. You steal their money,

1460
01:55:29,180 --> 01:55:32,240
you defraud their bank, you live in
their country. I told you that

1461
01:55:32,240 --> 01:55:33,239
like this.

1462
01:55:33,240 --> 01:55:34,820
That there was no other way out.

1463
01:55:35,960 --> 01:55:37,140
Don't do this stupid thing.

1464
01:55:38,160 --> 01:55:39,160
Yes, that's it.

1465
01:55:39,200 --> 01:55:40,600
That's it, Carl. Continue.

1466
01:55:41,340 --> 01:55:42,340
Keep lying.

1467
01:55:43,000 --> 01:55:45,820
Continue. Keep going until it
be true. They will kill you.

1468
01:55:47,640 --> 01:55:49,380
If you walk through that door, they
will kill.

1469
01:56:08,140 --> 01:56:12,240
Do you have children, Karl? I have a
4 year old girl.

1470
01:56:14,160 --> 01:56:15,300
You swear on his face.

1471
01:57:09,150 --> 01:57:12,130
Hands in the air, Franck Abagnel!
Hands in the air, right away!

1472
01:57:12,130 --> 01:57:15,990
Get out of the way! Let him go! hands
in the air, right away! Everything is fine

1473
01:57:15,990 --> 01:57:18,030
Hands in the air! I have it! You
come with me.

1474
01:57:18,870 --> 01:57:22,750
Gently ! Hands on the car,
right away! I want this to be included

1475
01:57:22,750 --> 01:57:23,750
report. We'll take care of it, sir.

1476
01:57:23,890 --> 01:57:25,810
Franck Abagnel went without
resistance.

1477
01:57:26,090 --> 01:57:27,170
Hands on the car.

1478
01:57:27,430 --> 01:57:28,690
Please, sir.

1479
01:57:28,930 --> 01:57:30,830
Where are you taking him? I'm supposed to
come.

1480
01:57:32,110 --> 01:57:37,190
Where are you taking him? leave me
go up! Let me come up! Let

1481
01:57:37,190 --> 01:57:38,190
go up!

1482
01:57:42,460 --> 01:57:45,540
Franck, I'm going to have you extracted to
United States! Don't worry!

1483
01:58:12,330 --> 01:58:14,050
not let me call my father
our arrival.

1484
01:58:15,270 --> 01:58:18,890
I need to talk to him before
'he doesn't see me on television in the

1485
01:58:18,890 --> 01:58:19,890
newspapers.

1486
01:58:30,610 --> 01:58:31,610
Look.

1487
01:58:31,810 --> 01:58:33,350
It's the guardia on the right.

1488
01:58:33,850 --> 01:58:35,230
Track 44.

1489
01:58:35,790 --> 01:58:37,070
Frank, your father is dead.

1490
01:58:38,670 --> 01:58:39,670
I'm sorry.

1491
01:58:40,880 --> 01:58:43,260
I didn't want to tell you until
We're almost there.

1492
01:58:43,640 --> 01:58:49,020
He fell down a staircase at the station
while trying to catch a train.

1493
01:58:50,820 --> 01:58:52,420
I didn't want to tell you about it
-even.

1494
01:58:54,040 --> 01:58:55,040
You lie well.

1495
01:58:57,460 --> 01:58:58,940
You said I could
'call.

1496
01:59:00,200 --> 01:59:04,760
How could you tell me that? But
what kind of tiboulette? You said

1497
01:59:04,760 --> 01:59:05,719
that I could talk to him.

1498
01:59:05,720 --> 01:59:07,480
He fell and broke his
neck. I'm sorry.

1499
01:59:10,090 --> 01:59:11,090
Really sorry.

1500
01:59:22,450 --> 01:59:26,930
Oh no, shit! I feel like throwing up.

1501
01:59:27,150 --> 01:59:28,150
It's okay, it's okay.

1502
01:59:28,470 --> 01:59:29,650
I wanted to go to the toilet.

1503
01:59:29,850 --> 01:59:30,749
All right.

1504
01:59:30,750 --> 01:59:32,170
Come, come, I'll accompany you to
toilets.

1505
02:00:05,700 --> 02:00:08,820
Return to your seat, sir, I
I've already said it. We are going to land.

1506
02:00:08,820 --> 02:00:09,818
You too.

1507
02:00:09,820 --> 02:00:10,960
Frank, you're going out now.

1508
02:00:11,960 --> 02:00:14,840
Frank! We land in six
minutes. I ask you to regain

1509
02:00:14,840 --> 02:00:20,680
seat and release your belt.
Frank, open this door! Frank!

1510
02:00:20,680 --> 02:00:21,680
-y, yes.

1511
02:01:13,580 --> 02:01:16,420
It's not possible.

1512
02:01:35,450 --> 02:01:40,330
... ... ...

1513
02:01:40,330 --> 02:01:46,250
...

1514
02:02:06,090 --> 02:02:10,050
What's your name ? And where

1515
02:02:10,050 --> 02:02:13,690
Is your mom?

1516
02:02:34,890 --> 02:02:39,810
So I'm offering this simple phrase

1517
02:02:39,810 --> 02:02:45,190
to kids from one to ninety-two.

1518
02:02:47,650 --> 02:02:53,930
Although it's been said many times, many
ways, Merry

1519
02:02:53,930 --> 02:02:57,030
Christmas to you.

1520
02:02:58,750 --> 02:03:00,690
Take me in the car, please
please you.

1521
02:03:04,240 --> 02:03:05,240
Bring him up.

1522
02:03:22,260 --> 02:03:27,700
Given the seriousness of your crimes,
of the audacity you have shown

1523
02:03:27,700 --> 02:03:32,500
by challenging authority and your
total lack of respect for

1524
02:03:32,500 --> 02:03:36,480
from the United States, I am in the
obligation to reject your request for

1525
02:03:36,480 --> 02:03:38,120
tried as a minor.

1526
02:03:38,500 --> 02:03:42,780
I therefore sentence you to 12 years of
confinement in the high prison

1527
02:03:42,780 --> 02:03:48,080
'Atlanta and I recommend that you be
kept in solitary confinement during

1528
02:03:48,080 --> 02:03:49,080
length of your sentence.

1529
02:04:32,920 --> 02:04:33,920
Merry Christmas, Frank.

1530
02:04:37,140 --> 02:04:38,700
Here, I brought you some tapes
drawn.

1531
02:04:46,080 --> 02:04:49,520
And is your daughter okay? Her name is
how? Grace.

1532
02:04:51,120 --> 02:04:54,540
Oh, I don't know, she lives with her mother in
I don't see Chicago very often.

1533
02:04:57,040 --> 02:05:01,340
What's in your
briefcase? Oh, I'm going to

1534
02:05:02,480 --> 02:05:04,860
He is a courier of counterfeit checks who
is rampant in Minnesota.

1535
02:05:06,900 --> 02:05:09,140
Holy cow, he drives us crazy.

1536
02:05:09,520 --> 02:05:14,020
And do you have one of these checks? Yes, I
I have one. A fake check he drew on

1537
02:05:14,020 --> 02:05:16,040
the saving and loan of the great lakes.

1538
02:05:17,020 --> 02:05:19,440
He only uses a mimeograph machine and
'an Underwood.

1539
02:05:19,940 --> 02:05:21,480
Ah, he's a bank watchman.

1540
02:05:22,220 --> 02:05:23,220
So tell me that.

1541
02:05:23,280 --> 02:05:24,920
It must be one of the watchers.

1542
02:05:25,460 --> 02:05:28,120
In banks they always use
a stamp to put the date.

1543
02:05:28,600 --> 02:05:31,080
By dint of being used all the time
day, they end up wearing out.

1544
02:05:31,630 --> 02:05:36,150
The numbers always crack, the
6 and 9 fade first.

1545
02:05:39,370 --> 02:05:40,370
THANKS.

1546
02:05:46,590 --> 02:05:48,490
I would like you to examine something
thing.

1547
02:05:53,830 --> 02:05:54,830
Give me your opinion.

1548
02:05:57,070 --> 02:06:00,390
It's a fake.

1549
02:06:01,220 --> 02:06:04,120
How do you know? You don't have it
look at ? There are no performances on

1550
02:06:04,120 --> 02:06:07,700
side. This check was made by hand. He
does not come out of a press.

1551
02:06:09,280 --> 02:06:11,500
It's vellum paper.

1552
02:06:11,980 --> 02:06:13,340
Much too strong for a check.

1553
02:06:15,440 --> 02:06:18,780
The magnetic ink creates a relief under
fingers. And there it should be

1554
02:06:18,780 --> 02:06:19,780
smooth.

1555
02:06:20,920 --> 02:06:25,280
And it doesn't smell like it either. This
must be an ink that is used for

1556
02:06:25,280 --> 02:06:27,640
the drawing. The kind of ink we
found in stationery stores.

1557
02:06:35,530 --> 02:06:38,210
Would you be interested in
work in our service

1558
02:06:38,210 --> 02:06:43,790
frauds? I already have a job, you
know, I deliver the mail.

1559
02:06:46,690 --> 02:06:48,770
Think, we have the power to make you
get out of prison.

1560
02:06:51,070 --> 02:06:54,570
You would be placed under the control of the FBI
and you would serve the rest of your sentence

1561
02:06:54,570 --> 02:06:56,270
as an administrative employee
federal.

1562
02:06:59,570 --> 02:07:00,750
Under whose control?

1563
02:07:11,059 --> 02:07:14,360
Hi, my name is Franck Bagnel. I
I'm not working here today

1564
02:07:14,360 --> 02:07:17,460
'today. It is a travel agency which
found in the Virgin Islands.

1565
02:07:18,360 --> 02:07:21,120
Sir, Mr. Bagnel has just
arrive. I'll call you back.

1566
02:07:52,190 --> 02:07:53,190
Hello, Carl.

1567
02:07:53,930 --> 02:07:54,930
Welcome to the FBI.

1568
02:07:55,470 --> 02:07:56,530
I'll show you your office.

1569
02:08:05,370 --> 02:08:11,630
Carl, how long am I going
work? From 8:15 a.m. to 5 a.m.

1570
02:08:11,630 --> 02:08:14,350
-noon. Three quarters of an hour for
lunch. No.

1571
02:08:16,010 --> 02:08:20,250
But until when? Every day.

1572
02:08:21,360 --> 02:08:23,080
All the gods offering until
'we're releasing you.

1573
02:09:17,120 --> 02:09:18,200
Yes. Hi, Carl.

1574
02:09:18,840 --> 02:09:19,840
Hi.

1575
02:09:21,760 --> 02:09:25,000
What are you doing? It's not
the moment, Frank. I clean my desk

1576
02:09:25,000 --> 02:09:26,000
before the weekend.

1577
02:09:29,600 --> 02:09:33,920
Do you mind if I come to work?
with you tomorrow? Tomorrow is

1578
02:09:34,300 --> 02:09:37,520
I'm flying to Chicago. I'm going
see my daughter. I will be in the office

1579
02:09:37,520 --> 02:09:40,800
Monday. You're going to see Grace, right?
Yes, that's what's planned.

1580
02:09:44,920 --> 02:09:46,560
Okay, what am I going to do until
'See you Monday?

1581
02:09:47,320 --> 02:09:49,240
Sorry, I don't think I can do anything
for you. Excuse me.

1582
02:09:56,720 --> 02:09:57,900
Oh yes, she's a rat.

1583
02:09:59,040 --> 02:10:00,240
Oh yes, pass it on to me.

1584
02:10:08,980 --> 02:10:11,940
Mr. Sawyer, how are you?

1585
02:10:12,880 --> 02:10:16,240
I still have half a dozen
checks from the islands travel agency

1586
02:10:16,240 --> 02:10:17,240
Virgins.

1587
02:10:53,800 --> 02:10:56,900
Chicago and San Francisco can
present at check-in.

1588
02:10:57,260 --> 02:11:03,860
How did you manage, Franck, to be
passed the bar exam? What is

1589
02:11:03,860 --> 02:11:10,200
what are you doing there? Listen, I'm
sorry for giving you all this trouble.

1590
02:11:10,440 --> 02:11:12,520
If you flee to Europe, you will die in the
Perpignan prison.

1591
02:11:12,880 --> 02:11:16,180
If you flee here, to the United States, we will
will see you again in Atlanta for 50 years.

1592
02:11:17,440 --> 02:11:18,440
I do.

1593
02:11:20,740 --> 02:11:22,760
It took me 4 years to make you
release.

1594
02:11:23,360 --> 02:11:26,800
I had to convince my bosses at the FBI
and the Minister of Justice that you do not

1595
02:11:26,800 --> 02:11:27,800
wouldn't run away.

1596
02:11:28,640 --> 02:11:32,080
Why did you do it? You are
still a kid.

1597
02:11:32,500 --> 02:11:33,500
Yes, but not yours.

1598
02:11:34,420 --> 02:11:35,740
I thought you were going to Chicago.

1599
02:11:36,660 --> 02:11:39,420
I can't see my daughter this weekend
-end. She's going skiing.

1600
02:11:41,180 --> 02:11:44,340
You said she was 4 years old.
Are you lying? She was 4 years old when I

1601
02:11:44,340 --> 02:11:44,978
left.

1602
02:11:44,980 --> 02:11:46,180
She is 15 today.

1603
02:11:46,860 --> 02:11:48,840
My ex-wife has been remarried for 11
years.

1604
02:11:49,620 --> 02:11:51,160
I see Grace from time to time.

1605
02:11:52,840 --> 02:11:53,840
I don't understand.

1606
02:11:54,120 --> 02:11:55,400
But yes, you understand.

1607
02:11:56,040 --> 02:11:57,840
Sometimes it's easier to live in
the lie.

1608
02:12:02,000 --> 02:12:03,700
I'm going to let you fly away tonight.

1609
02:12:05,080 --> 02:12:06,760
I won't do anything to stop you.

1610
02:12:07,040 --> 02:12:08,680
Cause I know you'll be back
Monday.

1611
02:12:09,700 --> 02:12:10,700
Stop.

1612
02:12:11,200 --> 02:12:16,600
What tells you that I
will come back? Look at.

1613
02:12:18,300 --> 02:12:19,300
Frank.

1614
02:12:19,980 --> 02:12:20,980
No one is chasing you.

1615
02:12:43,210 --> 02:12:45,830
He still hasn't called? No,
still not.

1616
02:12:46,670 --> 02:12:47,670
Hello,

1617
02:12:58,930 --> 02:13:03,430
I brought you together to talk about a
new type of falsification.

1618
02:13:03,670 --> 02:13:06,690
The individual in question whitens and
make up checks before sending them

1619
02:13:06,690 --> 02:13:07,690
throughout Arizona.

1620
02:13:12,080 --> 02:13:13,960
We are dealing with a big name.

1621
02:13:14,180 --> 02:13:16,580
He passes checks with amounts to
5 digits.

1622
02:13:19,860 --> 02:13:20,860
Sorry to be late.

1623
02:13:22,800 --> 02:13:23,800
Sorry.

1624
02:13:28,100 --> 02:13:32,040
Agent Reiter has a fake check on
his office. So I suggest you

1625
02:13:32,040 --> 02:13:33,040
'go into the hive.

1626
02:13:38,060 --> 02:13:40,340
There are hollow impressions on
each line.

1627
02:13:42,480 --> 02:13:45,140
Looks like the original amount was
of 60 dollars.

1628
02:13:48,980 --> 02:13:55,760
Will you allow me? Cashed in Flagstaff
eight days ago.

1629
02:13:59,020 --> 02:14:01,080
It cost the bank $16,000.

1630
02:14:02,720 --> 02:14:04,840
Is this a real check? Yes.

1631
02:14:05,860 --> 02:14:08,240
Fully laundered. Only the signature
is original.

1632
02:14:08,800 --> 02:14:09,880
It's perfect.

1633
02:14:10,140 --> 02:14:11,140
It's not served...

1634
02:14:11,520 --> 02:14:16,340
Hydrochloric acid or a
bleaching? No, he innovated.

1635
02:14:17,240 --> 02:14:20,420
It may be solvent for
nail polish since acetone removes

1636
02:14:20,420 --> 02:14:21,420
pen ink.

1637
02:14:25,560 --> 02:14:30,640
How did you do it, Frank? How do you
cheated on the bar exam in

1638
02:14:30,640 --> 02:14:31,640
Louisiana?

1639
02:14:40,330 --> 02:14:42,390
I studied for two weeks and
has been received.

1640
02:14:44,910 --> 02:14:50,430
Is that the truth, Frank? This is the
truth? This guy must be stealing checks

1641
02:14:50,430 --> 02:14:51,450
in mailboxes.

1642
02:14:51,950 --> 02:14:54,430
He erases the names and replaces them with
his.

1643
02:14:56,590 --> 02:15:01,190
Could it be someone from the area? If it
If it were me, I would first call her

1644
02:15:01,190 --> 02:15:04,370
bank, I would request the balance of the
account. You would make sure that there is

1645
02:15:04,370 --> 02:15:06,090
money to make it worth it?
Exactly.

1646
02:15:06,670 --> 02:15:08,770
I have the impression that we are dealing with
a very clever thing.

1647
02:15:10,120 --> 02:15:11,900
And now we have nothing left
than to stop it.

1648
02:15:13,960 --> 02:15:15,380
We'll get started tomorrow morning.

1649
02:15:16,180 --> 02:15:17,240
It will weigh this number.

1650
02:15:18,160 --> 02:15:20,860
We are here, we are getting there.

1651
02:15:42,780 --> 02:15:45,580
Subtitling

1652
02:15:45,580 --> 02:15:52,240
Société Radio

1653
02:15:52,240 --> 02:15:53,240
-Canada

1654
02:18:44,809 --> 02:18:45,809
Thank you.